I 'm wondering why my pet put his chin. あごのせにはどんな意味があるんだろう。 He hugged her from behind and put his chin on her shoulder. 彼が彼女を後ろから抱きしめ、肩にあごを乗せた。 ☆behind 後ろから また、to rest his chin でも「あごを乗せる」を意味になります。 He rested his chin on her shoulder. 彼は彼女の肩に顎を乗せました。

続きを読む

I got your yawrning! Interesting! もらいあくびした。面白いな。 ☆ あなたのあくびをもらった！のようなニュアンス。かなりカジュアルです。 I got yawning from you. あなたから、あくびうつったよ。 ☆from you であなたからうつったことを強調できます。 また、Contagious yawning とも言いますね Contagiousは　伝染性のある うつりやすい　と言った意味です。 Yawns are contagious. あくびは伝染する。

続きを読む

I'm an outdoor person so I like go hiking! アウトドア派なのでハイキングはだいすきです。 Are you an indoor or an outdoor person? あなたはインドア派？それともアウトドア派ですか？ I love climbing mountains. So, I'm definitely an outdoor person. 私は登山が好きなので確実にアウトドア派ですね！ スラング的な言い方です。 I’m a homebody. 　 こちらは、快適な自分の家が一番！▶︎インドア派と言っています。

続きを読む

He comes up with great ideas one after another. I was so surprised! 彼はアイデアが豊富だね。めっちゃ驚いたよ。 ☆ come up with「思いつく」 ☆one after another「次から次へと」 またシンプルに、idea man と言ったり、creativeを使っても良いです。　 He is idea man. 彼はアイデアが豊富。 idea man は一見和製英語風ですが、英語でもidea manと言います。ideas manと表すこともあります。

続きを読む

icy road, icy surfaceといえば良いと思います。 ドイツ語のEisbahnから来ているそうです。 ☆ 雪道というときは、snowy roadまたはsnow-covered road と言います。 She said that the road looked like icy road. 道路がアイスバーンになっていたようだと彼女は言っていた。 The road become icy surface , I was so surprised! 道路がアイスバーンになっていて驚いたよ。

続きを読む