NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

体全体に刺青がある を英語で教えて！

He is covered in tattoos.
「彼は体全身に刺青がある。」

「Covered in tattoos」は、「全身タトゥーで覆われている」という意味です。体の大部分あるいは全てがタトゥーで飾られている状態を指します。人の描写や特徴を説明する際によく使われます。例えば、「彼は全身タトゥーで覆われているロックバンドのドラマーだ」という表現が可能です。

He's inked from head to toe.
「彼は頭からつま先まで刺青だらけだよ。」

He is tattooed from top to bottom.
彼は上から下まで刺青が入っています。

Inked from head to toeと"Tattooed from top to bottom"は基本的に同じ意味で、全身にタトゥーがあることを指します。微妙な違いとしては、"Inked from head to toe"はタトゥーによって全身が色つけされた、あるいは墨で書かれたように見えるという描写的なニュアンスがあります。一方、"Tattooed from top to bottom"は上から下まで、つまり全身がタトゥーで覆われていることを強調しています。どちらを使うかは話者の選択や文脈によります。

そんな予感がしたよ を英語で教えて！

I had a feeling something like that would happen, after we received poor reviews from the customer.
顧客から低評価を受けた後、「そんな予感がしたよ」と言いました。

「I had a feeling something like that would happen」のニュアンスは、「そのようなことが起こると予感していた」といったものです。何か特定の出来事が起きた後に使われ、その出来事が起こる前に軽い予感または直感があったことを示します。例えば、ある計画がうまくいかなかったときや、予想した通りの結果が出た時などに使うことができます。

After receiving a low rating from a client, you might say: I sensed something like that was coming.
顧客に低評価をされた後に、あなたはこう言うかもしれません：「そんな予感がしたよ。」

After receiving a low rating from a customer: I had a gut feeling that was going to happen.
顧客から低評価を受けた後に:「そんな予感がしてたんだよね。」

「I sensed something like that was coming」は予感や直感、または特定の兆候や手がかりから何かを予測したことを示します。一方、「I had a gut feeling that was going to happen」は直感的な、または理由を説明できない強烈な予感を表します。ただし、両者とも似た場面で使われますが、「gut feeling」の方が若干感情的な強烈さを持っています。

本当にそう望んでいるの？ を英語で教えて！

Do you really want that? as you threaten to poison his supper?
「本当にそう望んでいるの？」と、彼の夕食に毒を盛ると脅しているの？

「Do you really want that?」は「それ本当に欲しいの？」という意味で、主に他人の選択や欲望に対して疑問や驚きを示す際、またはその人が真剣にその選択・欲望を考えているか確認したいときに使われます。この表現は、相手の決定が思わぬ結果をもたらす可能性があると感じているときや、相手が本当にその選択が自分の望むものであるか自問自答してほしいときに使えます。

You've told me you're going to poison his dinner... Is that truly what you desire?
「彼の夕食に毒を盛るって言ったけど、本当にそう望んでいるの？」

You're going to put poison in his dinner? Are you sure that's what your heart is set on?
「彼の夕食に毒を入れるつもり？本当にそう望んでいるの？」

「Is that truly what you desire?」はよりフォーマルで重ねて確認する際や重要な決断を伴う場面で使われ、相手が本当にそう望んでいるのかを問います。「Are you sure that's what your heart is set on?」はその選択が本当に相手の願望や目標に沿っているのかを問い掛ける場合で、よりカジュアルなシーンや親しい人への質問で使われます。

アボカドとサーモンをわさび醤油で和える を英語で教えて！

Can you toss the avocado and salmon in wasabi soy sauce, please?
「アボカドとサーモンをわさび醤油で和えてくれる？」

「アボカドとサーモンをわさび醤油で和える」というレシピの一部や料理の作り方を示しています。調理中や食事の準備をしている時に使う表現で、サーモンとアボカドを切った後に、わさびと醤油を混ぜたソースで和えるという手順を説明しています。このフレーズは、友人に料理方法を説明する時や料理番組、レシピ本などで見かけることがあります。また、「トス（toss）」は、具材を軽く振って混ぜるという意味で、優しくかき混ぜることを指しています。

Make sure you mix the avocado and salmon with our wasabi soy sauce, okay?
「アボカドとサーモンをわさび醤油で混ぜてね、いいね？」

Could you mix the avocado and salmon together with the wasabi soy sauce, please?
「アボカドとサーモンをわさび醤油で和えてくれる？」

「Mix avocado and salmon with wasabi soy sauce」は食材を一つ一つ崩さず、まとめて混ぜる意味で使います。「Blend avocado and salmon using wasabi soy sauce」は、食材をより細かく混ぜ、全体がよくまざった状態にすることを示します。例えば、サラダを作る場合には「mix」を、スムージーを作る際には「blend」を使うでしょう。

（授業中に）当てないで を英語で教えて！

Please, don't call on me during class.
「お願いだから、授業中に僕を当てないでください。」

この表現は「授業中に私に質問したり、コメントを求めたりしないでください」というニュアンスです。恐らく、自身が発言することに自信がない、または準備ができていない、周りの注目を浴びたくないなどの理由で自己主張を避けたいときに使われます。シチュエーションとしては、恐らく授業前や授業中に先生やクラスメートに向けて言うケースが想定されます。

Please don't pick on me during class.
「お願いだから、授業中に僕を当てないでください。」

Please don't single me out during class.
「お願いだから、授業中に僕を特別扱いしないでください。」

Don't pick on me during classは、誰かが他人をからかったり、ひどい扱いをしたりする時に使う表現です。「クラス中に私をいじめないでください」というニュアンスが含まれています。これに対して、Please don't single me out during classは、特定の人が他の人たちから際立って目立たせられる状況を指す表現で、「クラス中に私を特別扱いしないでください」という意味です。つまり、他の人と同じように扱って欲しいという要望を示しています。この二つは、目立たせる目的や行動が異なるため、使用される状況も異なります。