NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

寝違える を英語で教えて!

I must have slept in a wrong position last night, I can't turn my neck.
昨晩、寝違えたみたいで、首が回らないんだ。

「Sleeping in a wrong position」とは、不適切な姿勢で寝てしまうことを指します。体に負担をかけるような姿勢で寝ると、筋肉痛や肩こり、頭痛などの体調不良を引き起こす可能性があります。また、睡眠中の呼吸が妨げられると、睡眠の質も低下します。この表現は、自分がどうしても体調が悪い場合や、他人が寝方を改善すべきだとアドバイスする際に使えます。

I can't turn my neck because I slept wrong and it's been hurting since this morning.
今朝から首が痛くて、寝違えて首が回らないんです。

I woke up with a crick in my neck this morning and now I can't turn my head.
今朝、寝違えて首が痛くなってしまい、頭が回らないんです。

Sleeping wrongは寝る位置や姿勢が不適切だったために体に不快感や痛みを感じる状況を指します。これは一般的に寝る前や寝た後に使われます。一方、Waking up with a crick in the neckは、特に首の筋肉に痛みや違和感を感じる状態を指します。これは主に朝、目覚めたときに使われ、通常は不適切な寝姿勢や枕の高さなどが原因とされます。

場を和ませる を英語で教えて!

Thanks for always managing to ease the tension in the room.
「いつも場の緊張を和らげてくれてありがとう。」

「Ease the tension in the room」は「部屋の緊張を和らげる」という意味です。これは、人々が争ったり、不快な議論があった後、または重要な決定を待っているときなど、緊張感が高まっている状況で使われます。これは、ジョークを言ったり、話題を変えたり、気分を和らげる行動をとることを指すことが多いです。

Thanks for always knowing how to lighten the mood when things get gloomy.
「物事が暗くなるといつも雰囲気を明るくしてくれてありがとう。」

Thanks for always being there to break the ice when things get a little tense.
「いつも緊張が高まるときに場を和ませてくれてありがとう。」

Lighten the moodとBreak the iceは共に、緊張を和らげるために使われますが、それぞれ異なるシチュエーションで使用されます。Break the iceは、初対面の人々との間の緊張を和らげるため、または会話を始めるために使われます。一方、Lighten the moodは既に始まっているが重苦しい、または緊張した雰囲気を和らげるために使われます。これは、会議、パーティー、または個人的な状況で使われることが多いです。

照れくさい を英語で教えて!

It's really sweet and a bit embarrassing that you brought me a bouquet for my birthday.
誕生日に花束を持ってきてくれて、嬉しいけどちょっと恥ずかしいね。

「Embarrassing」は、英語で「恥ずかしい」や「気まずい」を意味する形容詞です。自分や他人が何か間違えたり、不適切な行動をしたりした時に使います。公の場で滑舌が悪くなったり、大事な会議で睡魔に襲われたり、友人の秘密を誤って他人に話してしまったりした場合などが典型的な例です。また、自分自身の行動や状況だけでなく、他人の行動や発言に対しても使うことができます。

It's sweet but also a bit awkward to see you bringing a bouquet on my birthday.
誕生日に花束を持ってくるなんて、嬉しいけど少し照れくさいね。

It's sweet but kind of cringe-worthy that you brought a bouquet for my birthday.
誕生日に花束を持ってきてくれるなんて、嬉しいけどちょっと照れくさいな。

Awkwardは、一般的に気まずい、不自然、またはぎこちない状況を表すのに使われます。例えば、知らない人との会話が途切れたときや、誤解が生じたときなどに使います。一方、Cringe-worthyは、とても恥ずかしい、または非常に気まずい状況を指すのに使われます。これは、誰かが公の場で大きな失敗をしたり、非常に恥ずかしい行動をしたりしたときによく使われます。

重労働 を英語で教えて!

Mowing the lawn turned out to be back-breaking work.
草刈りは結果的には背中が折れそうな重労働でした。

Back-breaking workは非常に肉体的にきつい、あるいは非常に困難な仕事を指す表現です。文字通り「背中を折るほどの仕事」という意味で、肉体労働や過酷な環境での仕事、または長時間にわたる労働などを指します。例えば、建設現場での重労働や、長時間のデスクワーク、厳しい締切に追われる仕事などに使われます。また、比喩的に非常に困難な課題や問題解決を指すこともあります。

Mowing the lawn is grueling work.
草刈りは重労働です。

Mowing the lawn is such a laborious task.
草刈りはとても重労働だ。

Grueling workはハードで体力を必要とする仕事を指し、体力的な辛さを強調します。例えば、長時間の肉体労働やハードなエクササイズを指すことが多いです。一方、Laborious taskは時間と努力を必要とする、手間のかかる仕事やタスクを指します。これは精神的な労力を含むことが多いです。例えば、複雑なレポートを作成することや、詳細な研究を行うことなどが該当します。

自分の道は自分で切り開く を英語で教えて!

Don't always depend on others, you have to carve your own path.
いつも他人に頼るのではなく、自分の道は自分で切り開かないと。

「You have to carve your own path」は、「自分自身の道を切り開く必要がある」という意味で、自己啓発やモチベーション向上の文脈でよく使用されます。自分の目標や夢を追求し、他人の道をただ追従するのではなく、自分だけの道を作り上げることの重要性を示しています。成功には自分自身の努力と決断が必要で、他人が作った道筋を辿るだけではなく、自分自身で道を作り出すべきだというニュアンスが含まれています。

You can't always rely on others, you know. You have to pave your own way.
いつも他人に頼るわけにはいかないよ。自分の道は自分で切り開かないと。

You can't always rely on others. You have to blaze your own trail.
いつも他人に頼ることはできない。自分の道は自分で切り開かないと。

Pave your own wayとblaze your own trailはどちらも自分自身のパスを作り出すことを指すが、微妙なニュアンスの違いがあります。Pave your own wayは一般的に、自分自身の成功や目標達成のために自分自身の道を作り出すことを指します。一方、blaze your own trailはより冒険的な意味合いを持ち、未踏の地域や新しいアイデアを探求することに重きを置いています。したがって、前者は成功や目標達成に焦点を当て、後者は新たな可能性や発見に焦点を当てるために使われます。