NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

感情表現 を英語で教えて!

I found her letter to be lacking in emotional expression.
彼女の手紙は感情表現が乏しいと感じました。

「Emotional expression」は「感情表現」と訳され、喜怒哀楽などの感情を言葉や行動、表情で示すことを指します。人間関係のコミュニケーションにおいて重要な要素であり、自分の感情を他人に理解してもらうために必要な行為です。使えるシチュエーションは幅広く、日常の会話だけでなく、作品の中でキャラクターが感情を表現する場面なども含まれます。また、感情表現は良い関係を築くための基盤ともなります。

I felt the expression of feelings in her letter was lacking.
彼女の手紙の感情表現が乏しいと感じました。

I found her letter lacking in emotional display.
「彼女の手紙は感情表現が乏しいと感じました。」

Expression of feelingsは、自分の感情を言葉や他の方法で表現することを指します。「今日は落ち込んでいる」と言うのは感情の表現です。一方、Emotional displayは、感情が行動や態度に表れることを指します。泣く、笑う、叫ぶなどの行為は感情の表出です。Expression of feelingsはより内省的かつ個人的なプロセスであり、Emotional displayは他人に対するより外向的な表現方法です。

感情を文字にする を英語で教えて!

Putting your feelings into words, like writing a journal, can be really effective in dealing with your own emotions.
「感情を文字にすること、例えば日記を書くことなどは、自分自身の感情と向き合うのに非常に効果的ですよ。」

「感情を言葉にする」という表現は、自分の感じていることを具体的な言葉で表現することを指します。これは、感情が曖昧であったり、混乱している時や強い感情を抱いている時によく使われます。また、自己理解を深めたり、他人とのコミュニケーションにおいて感情を正確に伝えるためにも重要なスキルとなります。カウンセリングやセラピー、恋人や親友との対話など、自分の心情を共有するための場面でよく使われます。

Expressing your emotions in writing can be a powerful way to confront your own feelings.
「感情を文字にすることは、自身の感情と向き合う強力な方法となります。」

Putting your emotions into words can be effective for confronting yourself.
「感情を文字にすることは、自分と向き合うのに効果적です。」

Expressing emotions in writingは、感情を文章やストーリーに表現することを指します。例えば、小説家や詩人が自分の感情やキャラクターの感情を書き表すときに使います。一方、Translating emotions into wordsは、実際に感じている感情を言葉にすることを指します。これは、カウンセリングや日々の対話で使われ、具体的な感情を特定の言葉で表現することを意味します。

感情を素直に出す を英語で教えて!

You really express your feelings honestly, don't you?
「あなたは本当に感情を素直に表現するね。」

「Express your feelings honestly」は「あなたの感情を正直に表現してください」という意味です。このフレーズは、誰かに対して自分の本当の感情や思いを隠さずに素直に話すように求めるときに使います。相手を尊重し、信頼関係を築くために、正直さが求められる場面、例えばカウンセリングや、友人との深い会話、パートナーシップ、家族間のコミュニケーションなどでよく使われます。

You really wear your heart on your sleeve, don't you?
君、本当に感情を素直に出す人だね。

You really let your emotions show, don't you?
あなたは本当に感情を素直に出す人ね。

Wear your heart on your sleeveは人が自分の感情を隠さず、公然と示すことを表す表現です。特に愛情や恋愛感情に関連して使われます。一方、Let your emotions showは一般的に感情を抑えずに表現することを指します。これは喜び、悲しみ、怒りなど、あらゆる種類の感情に適用されます。また、これは一時的な行動を指すことが多く、Wear your heart on your sleeveよりも状況によって使い分けられます。

感情を込めて を英語で教えて!

Please respond with heartfelt emotion in the role play.
ロールプレイで、もっと心からの感情を込めて応えてください。

「With heartfelt emotion」は「心からの感情で」という意味の英語表現です。一般的には、深く感じること、感動や愛情、悲しみなどの強い感情を伴う状況で使われます。特に、スピーチや手紙、詩などで人々に感謝の意を示すとき、または誰かに対する深い愛情や尊敬を表現するときによく使われます。例えば、「彼は心からの感情でスピーチをした」などと使うことができます。

You should read your lines with deep emotion.
もっと深い感情を込めて台詞を読んでください。

Please put more into it. Say it with all your heart.
もっと感情を込めて。全身全霊で言ってみてください。

Deep emotionは感情が非常に深い、強烈な状況を表すときに使います。例えば、映画を見て強く感動したときや、友人の困難な状況に深い同情を感じるときなどです。一方、with all my heartは自分自身の強い感情や意志を表すときに使います。これは、愛情表現や強い願望、純粋な信念などを伝えるのに使われます。例えば、「君を心から愛している」とか、「心から成功を祈っています」などといった感じです。

感情をはき出す を英語で教えて!

When writing a diary, it's important to pour out your feelings, not just writing words for others to see like in a blog.
日記を書くときは、ブログのように他人に見せる言葉を書くのではなく、感情を吐き出すことが大切ですよ。

「Pour out one's feelings」という表現は、自分の感情や思いを全て打ち明ける、または強く表現することを指します。ニュアンスとしては、抑えていた感情を一気に吐露する様子が含まれます。使えるシチュエーションは、友人に対して自分の悩みを話す時、パートナーとの関係について語る時、あるいは自分の心情を日記や詩に書き留める時など、自分の内面を深く掘り下げて語る場面で使われます。ただし、この表現は感情が強く動いている状態を示すため、日常的な会話よりもむしろドラマチックな場面で使われることが多いです。

It's important to express one's emotions, not in words meant for a blog or audience, but in a way that truly reflects how you feel.
ブログや他人に見せるための言葉ではなく、本当に自分が感じていることを表現することが大切だよ。

You should write in your diary not as if you're posting on a blog for others to see, but to vent your feelings. It's important.
日記を書くときは、他人に見せるためのブログのような言葉ではなく、感情を吐き出すように書くべきだよ。それが大切だよ。

Express one's emotionsは、人々が自分の感情を自然に言葉や行動で示すことを指します。喜び、愛、怒り、悲しみなど、あらゆる感情が含まれます。一方、「Vent one's feelings」は、通常、強い感情や抑圧された感情、特に怒りや不満を発散することを指します。感情が爆発するような、より強烈な表現方法を示しています。ネイティブスピーカーは、一般的に「Express one's emotions」を平穏な状況で、また「Vent one's feelings」をストレスや怒りを感じている時に使います。