NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

洋装 を英語で教えて!

In Japan, we refer to Western-style clothing as yousou, how do you call it in English?
日本では、洋装とは西洋風の服装を指しますが、これは英語では何と言いますか？

「Western-style clothing」は、西洋風の服装を指す言葉で、スーツやドレス、ジーンズなど一般的に欧米でよく着られる服のことを指します。日本でいうところの洋服に相当します。ビジネスシーンやカジュアルな日常生活、パーティーやセレモニーなど、様々なシチュエーションで使えます。また、特にアジアやアフリカなど、伝統的な民族衣装が主流の地域で、欧米風のライフスタイルや文化を取り入れる際に「Western-style clothing」を着用することもあります。

伝統的な衣装に対して、西洋風の服装を指す時には「洋装」と言い、これを英語で「Western attire」と言います。

In English, we refer to Western-style clothes as Western garb.
英語では、西洋風の服装を「Western garb」と言います。

Western attireとWestern garbは基本的に同じ意味で、西洋風の服装を指します。ただし、garbは少し古風な言葉で、特定の職業や活動に関連する特定のタイプの服装を指すことが多いです。例えば、カウボーイのガーブなど。一方、attireはより一般的で公式の場や特定のイベントで期待される服装を指すことが多いです。したがって、日常的な会話ではWestern attireがより一般的に使われます。

予言者の予言 を英語で教えて!

The prophet's prophecy can sometimes be accurate, but it can also miss the mark.
「予言者の予言は時には的中することもあれば、外れることもある。」

「Prophet's prophecy」とは、「預言者の予言」を意味します。宗教的な文脈や神話、ファンタジーの物語などで使われます。預言者が未来の出来事や人々の運命について示唆もしくは明言する内容を指します。また、それは必ずしも具体的な出来事を示すものではなく、抽象的な警告や助言として表現されることもあります。これは、物語における重要なプロットの要素として使われることが多く、予期せぬ結果や葛藤、ストーリーの進行を推進するために用いられます。

Seer's predictions can be accurate, but they can also be wrong.
予言者の予言は当たることもあれば、外れることもある。

There are many soothsayers predicting the future, but bear in mind that an oracle's forecast can either hit the mark or miss it.
未来を予言する人はたくさんいますが、予言者の予言は当たることもあれば外れることもあると覚えておいてください。

Seer's predictionは、古代の予言者や預言者が未来を予測するという神秘的かつ超自然的なニュアンスを持つ表現です。一方、Oracle's forecastは、より公式な、あるいは信頼性の高い予測を指す表現で、未来の出来事や変動を科学的、統計的な根拠に基づいて予測するイメージがあります。したがって、前者は物語や神話、伝説の文脈で、後者はビジネスや科学の文脈で使われることが多いでしょう。

無口だけど、大丈夫？ を英語で教えて!

You're quiet, are you okay?
「無口だね、大丈夫？」

「You're quiet, are you okay?」は、「あなた、静かだね、大丈夫？」という意味です。普段は元気で話し好きな人が無口になっていたり、落ち込んでいるように見えるときに使います。心配する調子で相手の様子を伺う表現で、相手が何か悩みを抱えているか、体調が悪いのか、その理由を尋ねる際に使用します。

You're not saying much, is everything alright?
「あまり話していないけど、大丈夫？」

You're not very talkative today, everything okay?
「今日はあまり話さないね、何かあった？」

You're not saying much, is everything alright?は相手の様子が普段と違い、あまり話さない時に使います。心配を示すよりも深い意味合いがあります。一方、You're not very talkative today, everything okay?は、普段はおしゃべりな相手がその日に限り無口な時に使います。こちらは、少し気軽な様子を伺うニュアンスがあります。

本業を辞める を英語で教えて!

I'm thinking about quitting my day job.
そろそろ本業をやめようと思ってるんだ。

「Quit your day job」は、「本業を辞める」という直訳的な意味の他に、特に「趣味やパートタイムの仕事を本業にする」または「安定した仕事を辞めて、自分の夢や情熱を追い求める」というニュアンスを含みます。主にポジティブな文脈で使われることが多く、自分の夢を追い求めることを勧める時や、その人が特定のスキルや才能を発揮している時に使えます。一方で、皮肉や揶揄としても使われることもあります。

I'm thinking about leaving my primary profession soon.
そろそろ本業をやめようと思ってるんだ。

I'm thinking about throwing in the towel on my main career.
そろそろ本業をやめようと思っているんだ。

「Leave your primary profession」は、比較的フォーマルな表現で、主な職業を辞めるという事実を単純に述べるものです。これに対して、「Throw in the towel on your main career」は非公式で、言葉自体がボクシングから来ており、主なキャリアをあきらめることを示しています。つまり、このフレーズは、個人が挑戦から手を引き、ある程度の失敗や諦めを暗示する可能性があります。どちらの表現も同じ意味ですが、ネイティブスピーカーは文脈や話す相手によって使い分けます。

歩行器 を英語で教えて!

I heard I'll be practicing with a walker starting from tomorrow after my foot surgery.
「足の手術後、明日から歩行器を使って練習するそうです。」

「Walker」は英語で「歩く人」を意味し、主に2つのシチュエーションで使われます。一つ目は、運動や健康のために定期的に歩く人を指す際に用いられます。二つ目は、高齢者や身体が不自由な人が歩行補助具として使用する「歩行器」を指す時に使われます。また、人名や地名としても使われることもあります。

I heard that I will be practicing with a walking aid starting from tomorrow after my foot surgery.
足の手術をして、明日から歩行器を使って練習するそうです。

I'll be practicing with a walker starting from tomorrow as I've just had foot surgery.
足の手術をしたばかりなので、明日から歩行器を使って練習するそうです。

Walking aidは、一般的に歩行困難な人々が移動を支援するために使用するデバイスを指します。これには杖、歩行器、ローリングウォーカーなどが含まれます。一方、mobility aidはより広範なカテゴリで、歩行困難な人々だけでなく、身体の他の部分に障害を持つ人々を支援するためのデバイスも含みます。車椅子、スクーター、階段昇降機などがこれに該当します。したがって、使用する言葉は個々の必要性や具体的なデバイスによって変わる可能性があります。