Hiro

埋葬 を英語で教えて!

単語は、「埋葬する」は動詞で「bury」と言います。本ケースは過去のことなので、過去形の「buried」を使います。「金魚」は名詞で「goldfish」です。

構文は、私（一人称代名詞の主格「I」）を主語にして、動詞（本ケースでは「埋葬した：buried」）、目的語（本ケースは「金魚：goldfish」）を続けて構成します。「主語＋動詞＋目的語」の構成の構文を第三文型と言います。

たとえば"I buried a goldfish."とすればご質問の意味になります。「庭に」の意味の前置詞「in the garden」を最後に加えても良いでしょう。

埋め合わせる を英語で教えて!

単語は、「埋め合わせる」は動詞「bridge」を受動態にして表現します。「宗教的な考え方」は形容詞「religious」と名詞「brief」を組み合わせます。「その違い」は名詞「difference」に前置詞「of」をあわせます。

構文は、受動態構文で、「宗教的な考え方の違い」の名詞句を主語に、「出来る」の助動詞「can」を否定形にしてbe動詞と組み合わせて、前段解説の動詞の過去分詞を導きます。

たとえば“The difference in religious beliefs cannot be bridged.”とすればご質問の意味になります。

本来あるべき姿 を英語で教えて!

単語は、「本来あるべき姿」は名詞「way（姿）」に修飾節「it should be（あるべき）」を組み合わせて表現します。「維持する」は動詞「maintain」を使います。「周りにとらわれずに」は副詞句で前置詞「without（～無しに）」に「とらわれる」の動詞「catch」を受動態の動名詞句「being caught（catchの過去分詞）」を組み合わせて構成します。

構文は、it to構文で代名詞「it」を主語に、be動詞、主語を補足説明する補語（本ケースは「大事：important」）の第二文型の基本構文を作り、to不定詞を続けます。to不定詞の部分は名詞的用法で「周りにとらわれずに本来あるべき姿を維持していくこと」の意味になります。前段解説の動詞と名詞句、副詞句、前置詞句（周りに）を組み合わせて構成します。

たとえば"It's important to maintain the way it should be without being caught up in the surroundings."とすればご質問の意味になります。

本命チョコ を英語で教えて!

単語は、「本命チョコ」は「favorite」を名詞として使い、「chocolate」と組み合わせます。「favorite」には「優勝候補、競馬の人気馬」の意味も有ります。「絶対に」は副詞で「definitely」を使います。「恋愛感情で」は名詞句「romantic feelings」に付帯状況の意味の前置詞「with」をあわせます。

構文は、it構文になるので代名詞「it」を主語に、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「本命チョコ」）を続けて、第二文型の否定形で構成します。そして補語には「恋愛感情を伴う」という形容詞句はつきます。

たとえば"It's definitely not a favorite chocolate with romantic feelings."とすればご質問の意味になります。

本題と外れる を英語で教えて!

単語は、「本題から外れる」は「off」を形容詞として使い、名詞「topic」と組み合わせます。「少し」は副詞句で「a little」です。

構文は、「～かもしれない」の内容なので副詞「maybe」を文頭に置いた構成にします。本ケースでは「Maybe＋形容詞句」になります。形容詞句の内容は「少し本題とは外れる」になります。

たとえば"Maybe a little off topic."とすればご質問の意味になります。

他にはit構文にして"It may slightly be off the main subject."としても「本題から少し逸れるかもしれませんが」の意味になります。