Hiro

未確定 を英語で教えて!

単語は、「未確定」は「確定する」の動詞「determine」を受動態で過去完了形にして、副詞「yet（まだ）」と共に否定形にすることで表現できます。本ケースでは「not be determined yet」と表現すると良いでしょう。

構文は、it構文で「まだ～ない」の内容なので現在完了形の否定形にします。主語は代名詞「it」になり、「it＋ has not＋be動詞の過去完了形（been）＋一般動詞過去完了形＋副詞」の受動態構文の構成になります。

たとえば"It has not been determined yet."とすればご質問の意味になります。

味は折り紙付き を英語で教えて!

単語は、「折り紙付き」は「確かな品質が保証されている」を意味しますので、動詞「guarantee」、「certify」の過去分詞形の「guaranteed」、「certified」を形容詞的に使う、或いは形容詞「authentic 」が使えると思います。

構文は、味（taste）を主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「折り紙付き」）を続けて構成します。「主語＋動詞＋補語」の構文を第二文型といいます。

たとえば"The taste is guaranteed (certified/authentic)!"とすればご質問の意味になります。

味の決め手 を英語で教えて!

単語は、「決め手」をフレーズで「the key to」と表現します。例えば「the key to success（成功の決め手）」の様にも使う事ができます。本ケースは「味：taste」ですね。

構文は、「～は何ですか？」の内容なので疑問代名詞「what」を使います。前段解説の「味の決め手」を主語に「What＋be動詞＋主語」の構成になります。

たとえば"What is the key to taste?"とすればご質問の意味になります。アレンジとして「このビーフシチューの」を意味する「of this beef stew」等を文末に加えても良いでしょう。

末路 を英語で教えて!

単語は、「末路」は「終わり」という事なので名詞「end」を使います。前置詞「of」を組み合わせて「～の末路」の表現ができます。「買い物依存症」は「shopping addiction」と言います。

構文は、前段解説の「買い物依存の末路」を主語にして、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「離婚：devorce」）を続けて構成します。「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型といいます。

たとえば"The end of shopping addiction is divorce."とすればご質問の意味になります。

枕元 を英語で教えて!

単語は、「枕元」は前置詞「near」と名詞「pillow」を組み合わせます。「置いて」は動詞「put」ですが、本ケースは「置きながら」というニュアンスなので付帯状況の前置詞「with」に「put」の進行形「putting」をあわせます。

構文は、私（I）を主語に動詞（本ケースでは「寝る：sleep」）を続ける第一文型の基本構文に「枕元にスマホを置いて」という内容の副詞句を付けます。

たとえば"I sleep with putting my smartphone near my pillow."とすればご質問の意味になります。