Hiro

それ、食べちゃってよ を英語で教えて!

単語は、「仕方ない」は「no use」のフレーズを使います。「ほんの少し残す」は動詞「leave」に修飾する副詞句「a little bit」をあわせます。

構文は、「～してよ」の依頼の部分は、副詞「please」＋動詞原形（本ケースでは「食べる：eat」）＋目的語（本ケースでは代名詞「that」）で構文化し、「ほんの少し残しても仕方ないから」はit構文で接続詞「if」を用いた条件節と組み合わせます。

たとえば"Please eat that. It's no use if we leave a little bit."とすればご質問の意味になります。

その点では を英語で教えて!

単語は、「その点では」は前置詞「on」或いは「about」に形容詞としての「that」、名詞の「point」を組み合わせて表現します。「同意する」は句動詞で「agree with」を使います。

構文は、私（I）を主語に、「出来る」の意味の助動詞「can」の否定形「can't」、前段解説の句動詞の原形、目的語（本ケースでは二人称代名詞の目的格「you」）の順で構文化し、前段解説の副詞句「その点では」を最後に置きます。

たとえば"I can't agree with you on (about) that point."とすればご質問の意味になります。

その節は を英語で教えて!

単語は、「お世話になりました」は謝意を示すので「thank you」で良いでしょう。お礼する対象は「お世話になったこと」ですが、前置詞「for」と二人称代名詞の所有格「your」と名詞「help」を組み合わせて表現します。「その節は」は前置詞「at that time」を使います。

構文は、謝意を示す内容なので、「Thank you」から始めて、お礼する対象を前置詞「for」で繋ぎ、前置詞句は最後に置きます。

たとえば"Thank you for your help at that time."とすればご質問の意味になります。

その人、眼鏡かけてた？ を英語で教えて!

単語は、「眼鏡」は名詞で「glasses」です。対で使うので複数形にします。「かける」は動詞「wear」を使います。

構文は、「～していた？」の内容なので過去進行形の疑問文にします。「その人：the person」を主語に文頭にbe動詞（本ケースでは「Was」）を置き、主語、動詞の進行形（本ケースでは「かけている：wearing」）、目的語（本ケースでは「めがね：glasses」）の順で構文化します。

たとえば"Was the person wearing glasses?"とすればご質問の意味になります。

そのミスは気付かれないままだった を英語で教えて!

単語は、「～でおかれる 」は動詞「keep」を受動態にして「be kept」と表現します。「気付かれないまま」はbe動詞の進行形「being（～のまま）」と形容詞「unnoticed（気づかれていない）」を組み合わせ形容詞句にします。

構文は、「そのミス：the mistake」を主語に受動態構文にします。時制は過去にします。「主語＋be動詞過去＋動詞の過去完了形＋主語を補足説明する補語（本ケースでは前段解説の形容詞句）」の順で構文化します。「主語＋動詞＋補語」の構成の構文を第二文型といいます。この場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"The mistake was kept being unnoticed."とすればご質問の意味になります。