Hiro

それはどうよ を英語で教えて!

単語は、疑念を呈する時の「～かと思う」は動詞で「wonder」を使います。「それは」は本ケースでは「それは（どうなのか）」のニュアンスなので副詞「how」を関係詞にして「it is」の名詞節を導き、目的語節にします。

構文は、私（I）を主語に前段解説の動詞と目的語節を続けます。「主語＋動詞＋目的語」の構成の構文を第三文型と言います。

たとえば"I wonder how it is."とすればご質問の意味になります。アレンジして"I wonder how your father would feel if you stayed at your boyfriend's room."とすれば「もしあなたが彼氏の部屋に泊まったら、お父さんはどう思うでしょう？」ともっと具体的に問題提起できます。

それなりの を英語で教えて!

単語は、「それなりの」は形容詞「reasonable」で良いでしょう。「効果」の名詞「effect」を修飾する関係です。「～かな」は「～の様子に見える」のニュアンスなので動詞「seem」で「あるように」は「to have」でto不定詞の副詞的用法で「seem」を修飾します。

「この美容液はそれなりの効果はあったかな」として構文化すると、主語は「美容液：serum」で前段解説の動詞、to不定詞、目的語（本ケースでは「それなりの効果：reasonable effect」）の順で構文化します。

たとえば"This serum seems to have a reasonable effect."とすれば上記日本語文の意味になります。

それで行きましょう！ を英語で教えて!

単語は、「よし」は形容詞「Okay」で表します。「それで」は「行く」を修飾する副詞句になりますが、付帯状況の前置詞「with」と代名詞「that」を組み合わせて表現します。

構文は、「～しましょう」の呼びかけの内容なので「Let's」を文頭に動詞原形（本ケースでは「行く：go」）を合わせて基本構文を作り、前段解説の副詞句を続けます。

たとえば"Okay, let's go with that."とすればご質問の意味になります。他には「with that」を「その方法で」の意味の副詞句「in that way」に置き換えることもできます。この場合の「that」は名詞「way」を修飾する形容詞になります。

それで後悔しない？ を英語で教えて!

単語は、「後悔する」は動詞「regret」を使います。「それで」は「そのやり方で」のニュアンスなので前置詞「in」と形容詞としての「that」と名詞「way」を組み合わせて、「regret」を修飾する副詞句にします。

構文は、「～しないの？」の内容なので否定疑問文にします。あなた（you）を主語に未来を表す助動詞「will」の否定形「Won't」を文頭に「助動詞＋主語＋動詞原形」で基本構文を作り、最後に前段解説の副詞句を置きます。

たとえば"Won't you regret in that way?"とすればご質問の意味になります。

それが出来たらいいのだけど を英語で教えて!

単語は、「～ならいいのに」は「出来ないことを望んでいる」ニュアンスがあるので動詞「wish」を使います。

構文は、私（I）を主語に動詞「wish」を続けて、「出来ないこと」或いは「ありえないこと」を表す仮定法の節を繋ぎます。前半に「I wish」の節を使う事で、後ろに仮定法がくることを予告できます。 現在についての「出来ないこと」或いは「ありえないこと」を表す場合でも、仮定法部分の動詞又は助動詞は過去形で表します。

たとえば"I wish I could do that."とすればご質問の意味になります。