Hiro

タイムカプセル を英語で教えて!

単語は、「タイムカプセル」は「time capsule」と綴ります。「今日」は本ケースでは「話をしている日と同じ日」という意味なので「the same day as today」と表現します。

構文は、「～をする」との未来についての内容なので助動詞「will」を使い構文にします。「we」を主語に、助動詞(will)、動詞原形（goとdig）、目的語（time capsule）の順で基本構文を作ります。「卒業して10年後の今日」は動詞を修飾する副詞句で、基本構文の前または後ろにつきます。

たとえば“On the same day as today 10 years after we graduate, we will go and dig a time capsule together.”とすればご質問の意味になります。

タイプじゃない を英語で教えて!

単語は、「私のタイプ」は一人称代名詞の所有格「my」に名詞「type」で表現します。

構文は、「～ではない」の内容なので否定形にします。「彼：he（三人称代名詞の主格）」を主語に、「～である」の意味のbe動詞、be動詞を否定する副詞の「not」、主語を補足説明する補語（本ケースでは「私のタイプ：my type」）の順で構文化します。このように「主語＋動詞＋補語」で構成される構文を第二文型と言います。この場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"He's not my type."とすればご質問の意味になります。

そんな日もある を英語で教えて!

単語は、「そんな日もあるよ」は「そういうこともあるさ」のニュアンスがあるので動詞「happen（起こる）」を副詞「sometimes（ときには）」で修飾して表現すると良いでしょう。

構文は、「そんなこと」を意味する代名詞「it」を主語に前段解説の動詞を続けます。主語が三人称単数なので動詞には三単現のsが付きます。残る副詞は動詞を修飾の場合、置く場所が比較的自由ですが、本ケースでは文頭に置きましょう。

たとえば"Sometimes it happens."とすればご質問の意味になります。他にもっと直訳的に"There are days like that."としても良いです。

そんなに緊張しないで を英語で教えて!

単語は、「緊張している」は形容詞で「nervous」を使います。「そんなに」は「nervous」を修飾しているので品詞は副詞で「so」を使います。

構文は、「～しないで」のニュアンスなので禁止文にします。助動詞「do」に副詞「not」を合わせた「Don't」を文頭に「～の状態である」の意味のbe動詞を原形でつづけ、前段解説の形容詞句を最後に置きます。

たとえば"Don't be so nervous!"とすればご質問の意味になります。他にはあなた（you）を主語に"You don't need to be so nervous!"としても良いです。

そんなこと言わなくていいよ を英語で教えて!

単語は、「そんなこと」は、前に言及しているか、場面上了解されている物事をさしているので代名詞「that」を使います。「～しなくていい」は複合動詞「have to」を副詞「not」で否定します。「言わなくていい」なら「not have to say」になりますね。

構文は、あなた（you）を主語に助動詞「do」、副詞「not」、前段解説の複合動詞と動詞原形（本ケースでは「言う：say」）の組み合わせ、目的語の順で構文化します。

たとえば"You don't have to say that."とすればご質問の意味になります。