Hiro

封切りしたばかりの映画 を英語で教えて!

単語は、「封切りしたばかりの映画」は名詞「movie」を先行詞に関係代名詞「that」で「封切りされた」の修飾節を導いて名詞句で表現します。
修飾節は現在完了形の受動態で「has just been released」となります。

構文は、「封切りしたばかりの映画は混む」と「しばらくしてからにしょう」の二つの文節を作ります。
二つには因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。前節は、前段解説の名詞句を主語に助動詞「will」を使い受動態構文（be crowded）にします。後節は「let's」を用いて「しばらく待つ：wait a while」と合わせます。

たとえば"The movie that has just been released will be crowded, so let's wait a while."とすればご質問の意味になります。

部長に昇進した を英語で教えて!

単語は、「部長」は企業の内規にもよりますが、「general manager」とか「chief director」と表現します。
「昇進する」は他動詞「promote」を受動態にして「be promoted to」と表現します。

構文は、私（I）を主語とした受動態の構成です。主語、be動詞、動詞の過去完了形（promoted）で基本文を作り、「部長に：to the general manager」の副詞句を最後につけます。

たとえば"I was promoted to the general manager."とすればご質問の意味になります。

部室 を英語で教えて!

単語は、「部室」は「club room」といいます。「匂い」は「良い匂い」なので、この場合は「臭い」ですね。
名詞で「smell」です。
「最悪」は形容詞の最上級を使い「the worst」と表現します。

構文は、「部室の臭い：smell in the clubroom」を主語に、「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「最悪：the worst」）の順で第二文型（主語＋動詞＋補語）で構文化します。
第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。
この基本文に「汗のせいで：because of sweating」をつけても良いでしょう。

たとえば"The smell in the clubroom is the worst because of sweating."とすればご質問の意味になります。

部活していません を英語で教えて!

単語は、「部活動」は「club activity」といいます。
「する」は動詞「do」でも良いですが、「参加する」の複合動詞「participate in」も良いと思います。

構文は、「～していない」の内容なので助動詞「do」と否定の副詞「not」を組み合わせた「don't」を使い否定文にします。
私（I）を主語に前述否定形（don't）、動詞原形（participate in）、目的語（部活動）の順で第三文型（主語＋動詞＋目的語）で構文化します。

たとえば"I don't participate in club activities."とすればご質問の意味になります。

部屋の片隅 を英語で教えて!

単語は、「部屋の片隅で」は前置詞「in」に名詞句「corner of the room（部屋の片隅）」を合わせて表現します。「～がいる」の意味のbe動詞を修飾する副詞句になります。
「泣いている子」は名詞「child」に動詞「cry」の現在分詞「crying」をつけます。
そうすると現在分詞は形容詞的な役割を果たします。

構文は、「～がいる」の内容なので、副詞「there」を使い「there is 」の形で構成します。前段解説の「泣いている子」が主語で、「There is a child crying」で基本文を作り、副詞句を続けます。

たとえば"There is a child crying in the corner of the room."とすればご質問の意味になります。