Hiro

時々、1人の寂しさを感じるが人間関係のストレスよりマシを英語で教えて!

単語は、「人間関係のストレス」を「stress（名詞） of an interpersonal relationship（形容詞句）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第二文型の文節二つを接続詞「but」で繋いで構成します。
前節は主語[I]＋動詞[feel]＋主語を補足説明する補語[lonely]で構成します。そして後節は主語[it]＋動詞[be動詞]＋主語を補足説明する補語[better]に副詞句「対人関係のストレスよりも：than the stress of an interpersonal relationship」を組み合わせて構成します。

たとえば"Sometimes I feel lonely, but it's better than the stress of an interpersonal relationship."とすればご質問の意味になります。

過呼吸のときは目から涙を流し、鼻水も垂れ、全身が痺れましたを英語で教えて!

単語は、「過呼吸になる」を動詞で「hyperventilate」と言います。

構文は、「～した時～だった」の内容なので、接続詞「when」を使い副詞節を第一文型（主語［I］＋動詞［hyperventilated］）で作り、第二文型の文節三つと繋げて構成します。文節三つの主語は「eyes」、「nose」、「body」で、動詞は二つはbe動詞であと一つは「felt（feelの過去形）」、主語を補足説明する補語は「watering（涙を流す）」、「dripping（鼻水を垂らす）」、「numb（痺れる）」になります。

たとえば"When I hyperventilated, my eyes were watering, my nose was dripping, and my whole body felt numb."とすればご質問の意味になります。

NCを辞めちゃったんじゃないかと思ってたんだ。よかった！を英語で教えて!

単語は、「辞める」は動詞で「quit」を使います。この単語は過去形も過去完了形も同じ語です。
「よかった！」は定型フレーズで"Thank goodness!"と言います。

構文は、「思っていた」の過去形の構文と、さらにその前の事象（NCを辞めた）を過去完了形の構文で作り組み合わせます。過去形の構文は第一文型（主語［I］＋動詞［thought：thinkの過去形］）で、過去完了形の構文は第三文型（主語[you]＋動詞[quit：quitの過去完了]＋目的語[NC]）に助動詞「had」を加えて構成します。

たとえば"I thought you had quit NC. Thank goodness!"とすればご質問の意味になります。

もし時間に余裕があったら植物を育てるのが好きになるかもしれませんを英語で教えて!

単語は、「植物を育てるのが」は「growing（動名詞） plants」の語の組み合わせで表現します。

構文は、「もし～なら～なのに」と現実とは違う仮定をするので仮定法過去で構成します。
先ず、接続詞「if」を用いて副詞節を第三文型（主語［I］＋動詞［had－過去形］＋目的語［more time］）で作り、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［growing plants］）に助動詞「might（mayの過去形）」を加えた主節と繋いで構成します。

たとえば"If I had more time, I might like growing plants."とすればご質問の意味になります。

ペナルティは発生しますか？を英語で教えて!

「宿題の提出が遅れるとペナルティが課されますか？」という文で考えてみましょう。

単語は、「ペナルティが課される」を受動態で「be imposed（過去完了形） penalties」と表現します。

構文は、「～されますか？」の内容なので助動詞「will」を用いて受動態の質問文にします。当該助動詞の後に主語（I）、be動詞原形、動詞の過去完了（imposed）、目的語（penalties）の順で構成します。これに接続詞「if」を使い従属副詞節「～したら」を第三文型（主語［I］＋動詞［submit］＋目的語［homework］）に副詞「late（遅れて）」を組み合わせて構成し、疑問文と繋げます。

たとえば“Will I be imposed penalties if I submit my homework late?”とすれば上記の日本文の意味になります。