Hiro

私の事はもういいよ を英語で教えて!

「私の事はもういいよ」はそのものずばりの定型フレーズで" Enough about me."という表現が有ります。直訳では「私についてはもう十分」になります。

お友達が心配してくれて色々と話したのだと思いますが、そちらは切り上げて別の話題に転換したいときなどに便利なフレーズです。

たとえば"Enough about me, let's talks about something interesting."とすれば「私の事はもういいよ、何か面白いことを話そうよ」の意味になります。

後文として、「Enough about me」は「It's enough about me」の主語と述語動詞を省略して表しています。第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［enough］）に副詞句（私の事は：about me）を組み合わせた構成です。

たくさんおしゃべりして笑った を英語で教えて!

単語は、「たくさん」は「おしゃべりして笑った」という動詞を修飾するので品詞は副詞になり、「a lot」と表現します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［talked and laughed］）に副詞句（友達と沢山：a lot with my friends）を組み合わせて構成します。

たとえば"I talked and laughed a lot with my friends.''とすればご質問の意味になります。

または主語を「友達と私」にして"My friends and I talked and laughed a lot."としても良いです。

第一文型から第五文型まで「主語と述語動詞」は必ずあります。先ずこれを決めましょう。

いい場所から見られたよね を英語で教えて!

単語は、「～出来る」は複合動詞で「be able to」を使います。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able］）に副詞的用法のto不定詞「花火を見ることが：to see the fireworks」と副詞句（いい場所から：from a good spot）を組み合わせて、文尾に「～だよね」の意味の形容詞（right）を付けて構成します。

たとえば"We were able to see the fireworks from a good spot, right?"とすればご質問の意味になります。

文法ですが、助動詞「could」は使えないのか、と疑問も持つ筈です。過去に「〜できた」という一回限りの動作を表す場合には「could」 は使用不可です。この場合には「be動詞過去形＋ able to」 で表します。

ありのままの気持ちだよ を英語で教えて!

単語は、「ありのままの」は形容詞で「unvarnished」と表現します。「うわべを飾る」を意味する他動詞「varnish」を過去分詞にして否定の接頭辞「un」を付けている構成です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［unvarnished feeling］）で構成します。

たとえば"It's my unvarnished feeling."とすればご質問の意味になります。

または、関係副詞「how」を使い「how I feel」と補語節を作り"It's just how I feel."としても良いです。「それがまさに私が感じているところ」のニュアンスになります。

ずっとそわそわしてるね を英語で教えて!

単語は、「そわそわする」は動詞で「fidget」と言います。

構文は、「ずっと～している」の内容なので現在完了進行形で表します。主語（you）の後に助動詞（have）、be動詞の過去分詞（been）、述語動詞の現在分詞（fidgeting）、副詞句（今朝からずっと：all the time from this morning）を続けて構成します。

文法で、現在進行形と現在完了進行形の違いですが、現在進行形は「今～している」というニュアンスで、現在完了進行形は「ずっと～している」のニュアンスです。

たとえば"You've been fidgeting all the time from this morning."とすればご質問の意味になります。