Hiro

収入のなかで暮らすのは難しい を英語で教えて!

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hard］）に副詞的用法のto不定詞（to live on a limited income：限られた収入で生活するのは）を組み合わせて構成します。

副詞は形容詞を修飾する品詞なので、本件の副詞的用法のto不定詞は形容詞「hard」にかかります。

たとえば"It's hard to live on a limited income."とすれば「限られた収入で生活する（＝暮らす）のは大変（＝難しい）です」の意味になりニュアンスが通じます。

また「暮らす」を「何とかやりくりする」の意味の複合動詞「get by」で意訳して"It's hard to get by on a limited income."とすると「限られた収入でやりくりする（＝暮らす）のは大変（＝難しい）です」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

うるさいからブロックしちゃおう を英語で教えて!

「うるさい」は形容詞で「noisy」または「pesky」と表します。

構文は、前半は第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［noisy］）で構成します。

後半は「～しよう」なので「let's」の後に動詞原形（block）、目的語（him）を続けて構成します。

たとえば"He's too noisy, let's block him."とすれば「彼はうるさいから、ブロックしよう」の意味になりニュアンスが通じます。

また「彼、うるさいから」の部分は従属副詞節で「because he's too pesky」として"I'll block him because he's too pesky."とすると「彼はうるさすぎるから、ブロックするよ」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

この写真に「いいね」しよう を英語で教えて!

SNSで「いいね」を英語で表現するときは“Like”を使います。例えばインスタグラムやフェイスブックなどのSNSで高評価を表す一般的な表現です。

また逆に「いいね」を押してほしいとアピールする際には“Give it a thumbs up.”または“Give it a like.”を使います。

上記の表現を参考にして「この写真に「いいね」しよう」は"Let's give this photo a thumbs up."または"Let's give this photo a 'like'."と表すことができます。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」の後に動詞原形（give）、目的語（this photo）、第二目的語（likeまたはthumbs up）を続けて第四文型的に構成します。

もうこれしか残ってない を英語で教えて!

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の代名詞［all：全ての物］）で構成し、補語を先行詞にして関係代名詞（that）で修飾節（is left：残った）を導きます。

たとえば"This is all that's left."とすれば「残っているのはこれだけです」の意味になりニュアンスが通じます。

また「唯一残った品」の「only item left」の表現を使い"This is the only item left."としても前段と同じ意味になります。

此方の構文は第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋補語［only item left］）です。過去分詞「left」が形容詞的に「only item」を後置修飾しています。

またお会いしましょう を英語で教えて!

１　See you again.
「またお会いしましょう！」の意味になります。

構文は、命令形で動詞原形（see）を文頭に置いて目的語の人称代名詞の目的格（you）、副詞（again：また）を続けて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の副詞は動詞（see）にかかります。

２　I look forward to meeting you again.
「またお目にかかるのを楽しみにしています」の意味でビジネスの場でも使うことのできる表現です。

構文は、「～を楽しみにする」を意味する複合動詞「look forward to」の後に動名詞（meeting）、目的語（you）、副詞（again）を続けて構成します。「look forward to＋名詞or動名詞」の構文形式で覚えましょう。