Hiro

ファンサ を英語で教えて!

単語は、「ファンサービス」は「fan service」ですが、和製英語とも言われているので、「giving one's fans what they want」としても良いと思います。

「アーチストに握手とかファンサして欲しい」として構文化すると、第三構文（主語［I］＋複合動詞［would like］＋目的語［artist］）に名詞的用法のto不定詞「握手とかファンサすること：to give his fans what they want such as shaking hands」を組み合わせて構成します。

たとえば"I would like the artist to give his fans what they want such as shaking hands."とすれば上記の日本文の意味になります。

フィット感がある を英語で教えて!

「この椅子の形は体にフィット感がある」という文で考えてみましょう。

単語は、「フィット感がある」が「体などに良くフィットする」のニュアンスで「fit＋目的語＋well（副詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第三文型（主語［shape of this chair］＋動詞［fits］＋目的語［my body］）に副詞「well：良く」を組み合わせて構成します。

たとえば"The shape of this chair fits my body well."とすれば上記の日本文の意味になります。

ブーブー を英語で教えて!

「すべての豚がブーブーいい始めた」という文で考えてみましょう。

単語は、「ブーブー鳴く」は「boo boo」ではなく動詞で「oink」と言います。名詞でもあり"Oink-oink is the grunt of a pig in English."で「ぶーぶーは英語で豚の鳴き声である」と用例が有ります。

構文は、第一文型（主語［pigs］＋動詞［started］）に名詞的用法のto不定詞「ブーブーと鳴く事：to oink」を組み合わせて構成します。

たとえば"All the pigs started to oink."とすれば上記の日本文の意味になります。

プール開き を英語で教えて!

「プール開きが待ち遠しい」という文で考えてみましょう。

単語は、「プール開き」を名詞句で「opening of a swimming pool」と表現します。

構文は、「～が待ち遠しい」の内容なので複合動詞「be look forward to」を使い構成します。主語（I）に前述の複合動詞を現在進行形（am looking forward to）で続け、最後に目的語の名詞句「opening of a swimming pool」を置きます。

たとえば"I am really looking forward to the opening of a swimming pool."とすれば上記の日本文の意味になります。

フェイスパック を英語で教えて!

単語は「フェイスパック」を「face pack」あるいは「facial mask」と表現します。「乾燥肌」は「dry（形容詞） skin（名詞）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、第一文型（主語［dry skin］＋動詞［improve］）に副詞句「フェイスパックで：with the face pack」を組み合わせて、助動詞「has」を加えて、動詞は過去完了形（improved）にして現在完了形に仕立てます。

たとえば"My dry skin has improved with the face pack."とすればご質問の意味になります。