単語は、「間違えている」は形容詞で「wrong」を使います。「ですよね？」は付加疑問文を使います。本ケースでは「be動詞の否定形＋人称代名詞の主格＋？」です。 構文は、「間違ってたらごめんなさい」と「○○さんですよね？」の二つの節を作ります。前者は謝罪の「I'm sorry」と接続詞「if」を使った仮定文を組み合わせます。後者はあなた（you）を主語にbe動詞と主語を補い説明する補語（本ケースでは「○○さん」）を組み合わせて、付加疑問文を付けます。 たとえば"I'm sorry if I'm wrong. You're Suzuki-san, aren't you?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「見逃してくれた」は「大目に見てくれた」のニュアンスがあるので他動詞「tolerate」を使うと良いと思います。同じく他動詞「overlook」でも良いです。「間違い」は名詞「mistake」です。 構文は、課長（section chiefかmanager）を主語にし、「見逃す」の動詞、目的語の順で構文化します。主語＋動詞＋目的語の構成の構文を第三文型と言います。 たとえば"The section chief tolerated (overlooked) the mistake."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「間に合う」は複合動詞で「make it」と言います。「時間内で」の意味の副詞句「in time」を組み合わせても良いです。 構文は、「大変申し訳ありません」と「間に合いそうにありません」の二つの節を作ります。前者は謝罪なので「I'm very sorry」で、後者は「～しそうにない」なので未来形の文を否定形で作ります。私（I）を主語に、「思わない」の意味の動詞、「間に合う」の意味の節の構成になります。 たとえば"I'm very sorry, but I don't think I'll make it in time."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「観光バス」は「sightseeing buses」と表現します。「渋滞」は「traffic jams」です。「～で（～のせいで）」は前置詞の「due to」を使います。 構文は、週末は渋滞がある、のニュアンスなので、副詞「there」を使い「There＋be動詞（本ケースは未来形の助動詞willと組み合わせ）＋名詞」の構成にします。最後に前段の前置詞句を置きます。 たとえば"There will be traffic jams on weekends due to sightseeing buses."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「簡単に言えば」は副詞「simply（簡単に）」と動詞「say」の進行形「saying」の組み合わせで表現できます。 構文は、「あなたの言わんとするところは何か？」の内容なので、主語をあなた（you）にして疑問代名詞「what」を使った疑問文を作ります。「What＋do（助動詞）＋主語＋動詞」の構成ですが、動詞は複合動詞で「mean by（意味で言う）」を使います。前段の副詞句は最後につけます。 たとえば"What do you mean by simply saying?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む