単語は、「センスがない」を動詞「have」を現在分詞「having」にして形容詞的に使います。形容詞は名詞を修飾するので、名詞句「no sense（センスが無い事）」と組み合わせて「センスがない」のニュアンスが出せます。 構文は、「～したらどう？」の内容なので、提案する時のフレーズ「How about」を文頭に置き、「彼にはセンスがないと表現してみる」意味の節を繋げて構文化します。その節はyouを主語に動詞（表現する：describe）、目的語（彼を：him）、形容詞句（センスがない：as［前置詞：～として］ having no sense）の順になります。 たとえば"How about you describe him as having no sense?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「冤罪」を 形容詞「false（誤った）」と名詞「accusation（罪に問う事）」を組み合わせて表現します。 構文は、私（I）を主語に「私は冤罪を許せない」の基本構文を助動詞「can't」と動詞「forgive」を用いて第三文型で作り、接続詞「that」で名詞節を導く構造にします。名詞節は「私がセクハラしたという」という内容になります。 たとえば"I can't forgive the false accusation that I sexually harassed her."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「セールスのプレゼン」は名詞「sales」と「presentation」を組み合わせます。この場合、動詞は「give」をあわせて「プレゼンする」の意味を出します。「少し緊張気味」は副詞句「a little」と形容詞「nervous」をあわせます。 構文は、「今日はセールスのプレゼンをする」と「少し緊張気味だよ」の二つの文節を作り、両者には因果関係があるので接続詞「so（～だから）」で繋ぎます。前節はI を主語に句動詞「be going to（～をする予定である）」を使い前段解説の「プレゼンする」とあわせて構文化します。後節もIを主語に「～である」の意味のbe動詞、主語を補足説明する補語「緊張気味」を続けて第二文型で構文化します。 たとえば"I'm going to give a sales presentation today, so I'm a little nervous."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「チクチクする」はオノマトペで「刺すこと」を意味するので動詞「sting」で表現すると良いでしょう。 構文は、「私のセーター：my sweater」を主語にし、動詞「sting」に三単現のS（主語が〈三人称・単数〉の場合、一般動詞の語尾に-sや-esが付くこと）を付けます。本ケースのように「主語＋動詞」からなる構文を第一文型と言います。 たとえば"My sweater stings."とすればご質問の意味になります。他に私（I）を主語に"I feel stings with my sweater."と変換もできます。この場合の「stings」は名詞として使われています。

続きを読む

単語は、「ほとんどない」は形容詞「few」を使います。「贅沢品」は「luxury items」と言います。両者を組み合わせることで「few luxury items：ぜいたく品は殆どない」のニュアンスが出せます。 「節約方法は、ぜいたく品はほとんど買わない事かな」で構文化すると、「節約方法：the way to save money」を主語に、「～である」のbe動詞、主語を補足説明する補語（本ケースでは「ぜいたく品はほとんど買わない事：to buy few luxury items」）の順で構文化します。 文型は第二文型で主語と補語はイコールの関係です。補語がto不定詞の名詞的用法になっています。 たとえば"The way to save money is to buy few luxury items."とすれば上記日本語文の意味になります。

続きを読む