単語は、「しけた話」は「不景気なことを話している」のニュアンスなので、動詞「talking」に形容詞「slack（不景気な）」、名詞「matter（こと）」を繋げて豹変します。 構文は、「どこの店（every store）」を主語に現在進行形の構文にします。「主語＋be動詞＋動詞の進行形（本ケースでは「話している：talking」）＋目的語（本ケースでは、前段解説の「slack matters」）」の順で構成します。「最近は」の副詞「recently」は文頭においても良いでしょう。 たとえば"Recently, every store is just talking slack matters."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「勧める」を他動詞「exhort」で表します。本ケースでは過去形で「exhorted」にします。これを修飾する「しきりに」は副詞で「repeatedly（繰り返しに）」をあてると良いでしょう。 構文は、「販売員（salesperson）」を主語に、動詞（前段解説の「exhorted」）、目的語（本ケースでは「商品：items」）の順で第三文型の基本構成で構文化します。そして最後に「しきりに」の副詞を置きます。 たとえば"The salesperson exhorted items repeatedly."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「じーんと痛む」は動詞句で「be in pain」のフレーズと副詞「stingingly（ずきずきと）」を組み合わせます。「じーんと」はオノマトペで「ずきずきと」の意味です。 構文は、「～の状態である」の内容なので私（I）を主語に現在形で構文化します。「主語＋be動詞（～の状態である）＋主語を補足説明する補語（本ケースでは「痛い：in pain」）」の第二文型の基本文に副詞「まだ：still」と前段解説の「じーんと」の副詞を加えます。 たとえば"I'm still in pain stingingly."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「サルモネラ菌」は名詞「salmonella」を使います。「卵」は本ケースでは「生卵」なので形容詞「raw」と名詞「egg」を組み合わせます。「～が心配」は「～である」のbe動詞と形容詞「concerned」と前置詞「about」を組み合わせて表現します。 構文は、it構文で代名詞「it」を主語に前段の「～が心配」の動詞句、目的語（サルモネラ）を続けて基本文を作り、「生卵を食べるときは」の副詞句を接続詞「when」、動詞「eat」の進行形、名詞「生卵」で構成して繋げます。 たとえば"It is concerned about salmonella when eating raw eggs."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ざらめ」は動詞「granulate」を過去分詞形にして「granulated（粒状の）」と形容詞的に用い、名詞「sugar」と組み合わせて表現します。 構文は、「どこで～していますか」の内容なので、疑問副詞「where」を使い、主語をあなた（you）にして構文化します。一般動詞の「売る」は含まれるので、疑問文には助動詞が必要です。「Where＋助動詞（do）＋主語＋動詞原形（sell）＋目的語」の順の構成となります。 たとえば“Where do you sell the granulated sugar?”とすればご質問の意味になります。

続きを読む