単語は、「精神的疲労」を「精神的に疲労させる」のニュアンスで「mentally（副詞） exhausting（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。「今の仕事」は「current（形容詞） job（名詞）」です。 構文は、第二文型（主語［current job］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［mentally exhausting］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。 たとえば"My current job is mentally exhausting."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

「おかげでほぼ完徹だ」という文で考えてみましょう。 単語は、「完徹」を「終夜起きている」のニュアンスで「be up all night」と表現します。 構文は、副詞句「そのおかげで：thanks to which」の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［up］）と副詞句「ほぼ徹夜で：nearly all night」を組み合わせた主節が続きます。 たとえば"Thanks to which I was up nearly all night."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「何か他に移動する方法はありますか？」という文で考えてみましょう。 単語は、「他の方法」は「other（限定用法の形容詞） way（名詞）」と表現します。 「何か」は副詞「any」を使います。 構文は、「～はありますか？」の内容なのでbe動詞と副詞「there」を用いた疑問文にします。be動詞と当該副詞「there」の後に主語（any other way）をつづけ、形容詞的用法のto不定詞「移動する為の：to get around」を組み合わせて構成します。 たとえば“Is there any other way to get around?”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「キリスト教は私にとって心の拠り所です」という文で考えてみましょう。 単語は、「心の拠り所」は「頼れるもの（ところ）」のニュアンスで「something（代名詞） that（関係代名詞） I can rely on」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第二文型（主語［Christianity］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［something］）で基本文を構成し、補語を先行詞にして関係代名詞「that」で修飾節「頼れる：I can rely on」を繋ぎます。 たとえば"Christianity is something that I can rely on."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「バレンタインデーのチョコレートありがとう。ホワイトデーのお返しは何がいいですか？」という文で考えてみましょう。単語は「お返し」は「gift in return」と表現します。 構文は、「何がいい？」の内容なので疑問代名詞「what」と複合動詞「would like（欲しい）」を使って疑問文にします。 疑問代名詞、助動詞、主語（you）、動詞（like）の順で基本部分を作り、副詞句「ホワイトデーにお返しとして：as（前置詞） a gift in return for White Day」を組み合わせて構成します。 たとえば"Thank you for the Valentine's Day chocolate. What would you like as a gift in return for White Day."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む