単語は、「充血して」は形容詞で「bloodshot」と言います。また「痛い」は自動詞「hurt」を用います。この自動詞は以下の様にも使う事ができます。 （用例） It hurts. 痛いよー 構文は、第二文型（主語［my eyes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［bloodshot］）と第一文型（主語［my eyes］＋動詞［hurt］）を組み合わせて構成します。後節の主語は前節と同じなので省略されて、接続詞（and）で繋いでいます。 たとえば"My eyes are bloodshot and hurt."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「路面電車」は「streetcar」あるいは「tramcar」と言います。研究社の新和英中辞典の解説では、「streetcar」は主に米国で、「tramcar」は英国で使われる、とされています。 構文は、「どこを～しているの？」の内容なので疑問副詞「where」を使った疑問文にします。「where」の後に助動詞（do）、主語（streetcars ［tramcars］）、動詞の原形（run）の順で構成します。 たとえば"Where do the streetcars (tramcars) run?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「道路の水が跳ねる」を「道路の水しぶき」のニュアンスで「splashing water on the road」と表現します。 構文は、「濡れないように気をつけて」の部分を命令形にします。「be careful」を文頭に、副詞（not）、副詞的用法のto不定詞「to get wet」の順で構成します。そして副詞句「道路の水しぶきで：from splashing water on the road」を加えます。 たとえば"Be careful not to get wet from splashing water on the road."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

構文は、命令文「気をつけなさい」を動詞原形（be）と形容詞（careful）の組み合わせで表現します。この後に「～しないように」を副詞的用法のto不定詞「to fall into the pond」に副詞（not）の組み合わせで構成して続けます。 たとえば"Be careful not to fall into the pond."とすればご質問の意味になります。 他に「気をつけて」は「keep in mind」とも表現できます。この場合は"Keep in mind no to fall into the pond."と英訳します。

続きを読む

「この魚の種名は何といいますか？」という文で考えてみましょう。 単語は、「動植物分類上の種」を「species」と言います。この言葉「The Origin of Species」と有名な著書の題号に使われています。何だと思いますか？Darwinの「種の起源」です。 構文は、「どのように～しますか？」とし、疑問副詞「how」を使った疑問文にします。「how」の後に助動詞（do）、主語（you）、動詞の原形（call）、目的語（species name of this fish）の順で構成します。 たとえば“How do you call the species name of this fish?”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む