kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

運転を見合わせております を英語で教えて!

「運転見合わせ」は【 suspention of driving 】で言うことが出来ます。
suspentionは「一時停止」「中止」「保留」という意味を持ち合わせます。

ex. 人身事故のため、ただいま運転を見合わせております。
Ｗe're curruntly suspending driving due to a personal accident.

personal accident=人身事故
due to～（前置詞）＝～の為に

ex. 電車が１時間運転見合わせです。
This train is suspended for au hour.

運転しながら を英語で教えて!

「運転しながら」は【while driving 】で言うことが出来ます。
【while～】で「～しながら」となります。

ex. 運転しながら英語を聞いています。
I'm listening to English while (I'm) driving.

ex. テレビを見ながらジュースを飲んでいます。
I'm watching TV while (I'm) drinking juice.

☆While は接続詞で後に文がくるパターンと、主語＋be 動詞が省略され後に現在分詞がくるパターンが一般的です。意味はどちらも「～の間に」となります。

嘘つき を英語で教えて!

「(あなたは）嘘つき」は【 you liar! 】【you are a liar!】で言うことが出来ます。
また【fibber】も「嘘つき、ほらふき」の意味で使われています。
一般的には【 you liar! 】が」よく使われ、【fibber】は軽い冗談やささいな嘘の場合に使うニュアンスのようです。

ex. あなたのような噓つきは信じられません。
I can't believe a liar like you !

ex. 嘘つきね！全然英会話が出来ないじゃないの！
Fibber ! You can not speak English well !

雨宿りした を英語で教えて!

「雨宿りする」は【take shelter from the rain 】で言う事が出来ます。

「お店の軒先で雨宿りした」は【I took shelter from the rain at the eaves of the store.】となります。
【eaves】は複数扱いで「建物のひさし、軒」です。

ex. 突然の大雨で、雨宿りできる場所を探します。
I'll look for a place where I can take shelter from the rain due to the sudden heavy rain.

雨どい を英語で教えて!

「雨どい」は「屋根面の雨水を集め、地上に流すための溝形や管状の設備」をいいます。
英語では【 gutter 】【 drainpipe 】です。

ex. 雨どいのメンテナンスを毎年必ず行います。
Ｗe definitely do the maintenance of the gutter every year.

ex. 今日は雨どいの中を掃除します。
I'm going to clean up the inside of drainpipe today.
drainpipe = 雨どい、排水管