「俺はそんなの気にしないよ」は上記の様に言うことが出来ます。 1. 今回の例文は次のようになります。 I don't care at all that I can't see you because of your overtime work. 今日 (あなたの) 残業で会えない事など、俺はそんなの気にしないよ 「～を気にしない」は「don't care about」で表現が出来ます。 care about は「～を心配する/気にする」という表現です。 not ～ at all と一緒に置く事で「全く気にしない」となります。 overtime work は「残業」で、work overtime は「残業する」という意味です。 2. 同じく「気にする」「心配する」は動詞の mind で表現が出来ます。 「～を気にしない」という表現でしばしば「It doesn't matter that ～」との書き換えが問題に出る事があります。 → I don't mind if it rains tomorrow. ＝ It doesn't matter (for me) if it rains tomorrow. 明日雨でも気にしない。 例文 I don't care about her being poor. 彼女が貧しいことなど気にしない。 I don't mind (that) I have to go there alone. そこへ１人で行かなくてはいけない事など気にしない

続きを読む

「それは良かったね！」は上記の様に言うことが出来ます。 今回の例文は次のようになります。 I got over a cold soon. 直ぐに風邪が治りました。 It sounds good！/ I'm happy to hear that！ よかったね！ 1. 何かを聞いてそれが「いいね」「良いね」とポジティブな返事を返す際に「It sounds good.」と言います。sound は動詞で「～に聞こえる」という意味です。 また「It sounds like ～.」で「～のように聞こえる」という表現もあります。 → It sounds like a child's cry. それは子供の泣き声の様だ 2.「それは良かった」→「～を聞いて嬉しい」と解釈します。 be happy to hear ～. ＝ ～を耳にして嬉しい ☆ hear は必ずしも集中して聞いているとは限らず "自然に耳にする場合" も使える単語です。 また listen は "ある程度意識的に聞く" というニュアンスになります。 例文 We had a fun Christmas party！ 楽しいクリスマスパーティーでした！ It sounds good！ それは良いね！ I was happy to hear that she left the hospital soon. 彼女は直ぐに退院した様で、良かった

続きを読む

「非正規雇用」は上記の様に言うことが出来ます。 例文 I'm not a full-time worker, just a part-time / non-regular worker such as temporary and part-time. 私は正社員ではなく、派遣やアルバイトなどの非正規雇用です。 1. アルバイトなどの非正規雇用は「part-time worker」と言います。 日本ではパートタイムと言うとアルバイトをイメージしますが派遣や臨時雇用などの非正規も「part-time worker」で表現します。 ちなみに「正規社員」は「full-time worker」「permanent worker」です。 2.「non-regular worker」も同じく「非正規雇用」です。 temporary / irregular worker だと「臨時の雇用」「不定期雇用」で、場合により非正規雇用に含まれる立場の人たちです。 例文 Part-time worker is easy, but you can't expect a good treatment. 非正規雇用は気楽だが良い待遇は期待できない。 ☆ be easy は「簡単な」の他に「気楽な」という意味があります。 We appealed for the improvement of the condition as non-regular worker. 私達は非正規雇用の待遇の向上を訴えました。

続きを読む

「分かりやすく教えてくれてありがとう」は色々な表現が出来ます。 上記の表現も参考にして下さい。 1. 今回の例文は次のようになります。 This teacher's lesson was easy to understand. Thank you for making it easy to understand. この講師のレッスンが理解しやすかった。分かりやすく教えてくれてありがとう。 感謝を言う表現に「Thank you for ～.」があります。 for の後には感謝の対象の事柄や物を置きます。 また「Thanks for ～.」とカジュアルに表現される場合もあります。 意味は同じで、親しい友人や仕事仲間に対して使われる表現です。 「～を簡単にする」という意味の「make it easy to ～」という表現があります。 make は使役動詞で「make ＋ A ＋補語」の語順です。 意味は「Aを～にする」です。 2. 感謝の気持ちは「Thanks for ～.」で表しました。 また「It's easy to ～」で「～は簡単です」と表現出来ます。 基本的に主語には人ではなくit や"物事"を置きます。 → It's easy for her to learn English.　 ＝ Learning English is easy for her to understand. 彼女には英語の勉強は容易です。 例文 Thank you for your kindness. I appreciate your help. 親切にしてくれてありがとう。あなたの手伝いに感謝します。 Thanks for this speech because it was easy to understand for all members. ありがとう、このスピーチは全てのメンバーに分かりやすかったよ

続きを読む

「英語がもっとうまく話せるようになりたいです」は上記の様に言うことが出来ます。 1. スキルや能力により「～出来る」という際は「be able to ～」で表現が出来ます。 一般的に「～出来る」は助動詞の「can」が使われますが、今回の様に 「want to～」の後には「can」を置く事が出来ません。また助動詞 ( will やmayなど ) の後にも助動詞「can」が置けない為、代わりに「be able to ～」で表現する事があります。 ☆ better は good の比較級ですが、今回は副詞の働きをしています。 2. 可能性や見込みのある事を願う際に「hope」を使います。 英語がもっとうまく話せることを期待しているニュアンスです。 I hope to see her soon！ 彼女にまたすぐ会えますように！ 参考 同じ意味の wish は「可能性の高くないことを願う」際の表現です。 仮定法でよく使われる単語です。 例文 I want to be able to speak a lot of foreign languages. I hope to speak better in a lot of foreign languages. たくさんの外国語をしゃべれるようになりたいです。 I wish I were a good speaker in English. 英語が堪能だったらいいのに ☆ 仮定法で事実ではない事を想像して願っています！

続きを読む