Ken

重宝する を英語で教えて！

「重宝する」は英語で come in handy や treat with care または be useful などを使って表現することができます。

His specialty is programming, and he has a high level of skill and knowledge, so he is especially useful in the company.
（彼の専門はプログラミングで高い技術と知識を持っている為、彼は社内で特に重宝されている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

デリカシーがない を英語で教えて！

「デリカシーがない」は英語では insensitive や inconsiderate（この言葉は"思いやりがない"という意味を持ちますが、今回は"配慮がない"というニュアンスで）
※delicacy（デリカシー）は英語ですが、「ご馳走」「珍味」というような意味らしく、日本のように配慮のない人に対して使うことはないようです。

He is an inconsiderate person, so he talks about other people's private matters even in front of a lot of people.
（彼はデリカシーのない人なので、大勢の前でも他人の私的なことを話したりする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

無期懲役 を英語で教えて！

「無期懲役」は英語では life imprisonment や life in prison などと表現することができます。
※ちなみに「極刑」は英語で capital punishment
や death penalty などと呼ばれます。

He was sentenced to life imprisonment by the court for repeated serious crimes.
（彼は重大な犯罪行為を繰り返したため、裁判所から無期懲役を言い渡された。）

ご参考にしていただければ幸いです。

権威のある を英語で教えて！

「権威のある」は英語では authoritative や prestigious を使って表現することができます。
（authoritative の発音は əθɔ́ːrətèitiv なので、カタカナで恐縮ですが、アウソリテイティブでなくオーソリテイティブというイメージです。）

His songs were criticized by critics in very prestigious magazines, but he didn't mind it.
（彼の曲は非常に権威のある雑誌の批評家に批判されたが、彼はそれを気にしなかった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

うっかり を英語で教えて！

「うっかり」は英語では inadvertently や thoughtlessly または accidentally など副詞を使って表現することができます。
※ 他にも It slipped my mind. は「うっかりしてた」という意味の表現になります。

Today is the day I go on an overseas business trip, so I woke up early and came to the airport, but I accidentally forgot to bring my passport.
（今日は海外出張に行く日なので、早起きして空港に来たが、うっかりパスポートを忘れてしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。