Ken

朝練 を英語で教えて!

「朝練 」は英語では morning practice や morning training などで表現することができます。

I have morning practice for club from tomorrow.
（明日から部活の朝練があります。）

I wake up at 4:30 in the morning and do morning training. I am a champion because I repeat it every day.
（私は朝4時半に起きて、朝練をするんだ。私は毎日それを繰り返すから私はチャンピオンになったんだ。）

ご参考ににしていただければ幸いです。

彫刻刀 を英語で教えて!

「彫刻刀」は英語では carving knife や chisel などで表現することができます。

This is the first time in my life that I have used a carving knife.
（彫刻刀を使うのは生まれて初めてです。）

It's hard to believe that this overwhelming piece of work was made with only this little chisel.
（この圧倒的な作品が、この小さな彫刻刀だけで作られたなんて、とても信じられません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

知恵を絞る を英語で教えて!

「知恵を絞る」は英語では rack one's brain や narrow down one's wisdom などで表現することができます。

I can't do summer vacation crafts without rack my brain.
（知恵を絞らないと夏休みの工作が出来ません。）

I have to narrow down my wisdom for creating new products.
（新しい商品を作るために、知恵を絞らなきゃならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

淡々と を英語で教えて!

「淡々と」は英語では dispassionately や indifferent などで表現することができます。

I was able to memorize the multiplication tables by just saying dispassionately them out loud every day.
（淡々と毎日九九を声に出していたら暗記できた。）

I quit the company because I was fed up with the indifferent everyday life.
（淡々とした毎日に嫌気がさして、私は会社を辞めました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ガンつける を英語で教えて!

「ガンつける」は英語では glare や stare などで表現することができます。

I was glared at by students from other schools.
（他校の生徒にガンつけられた。）

I promised my friends and family that I would never fight again, so if someone stared at me, I don’t care about it.
（私は二度と喧嘩しないと友達や家族に約束したので、もし誰かにガンつけられても気にしない。）

ご参考にしていただければ幸いです。