Ken

嫌な目に遭う を英語で教えて!

「嫌な目に遭う」は英語では have a bad time や get a bad rap（不当な批判を受けるような"嫌な目"）などで表現することができます。

I had a bad time at school today.
（今日学校で嫌な目に遭ったの。）

I'm sure he got a bad rap for acting as a leader, but he's been the leader of the team for the past year.
（彼はリーダーとして振る舞うことで、きっと嫌な目に遭ったはずだが、彼はこの1年間チームのリーダーであり続けた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ハロウィンで何着る？ を英語で教えて!

「ハロウィンで何着る？」は英語では What are you going to wear for Halloween? などで表現することができると思います。

What are you going to wear for Halloween this year?
（今年はハロウィンで何着る？）

What costume are you going to wear for Halloween this year?
（今年はハロウィンのコスチューム何着る？）

ご参考にしていただければ幸いです。

暗算 を英語で教えて!

「暗算」は英語では mental arithmetic や calculations in one's head などで表現することができます。

I'm not good at mental arithmetic, so I can't solve it unless calculation on paper.
（暗算が苦手でひっ算を紙に書かないと解けません。）

To train my brain, I do simple calculations in my head every morning.
（私は脳を鍛えるために、毎朝、簡単な計算を暗算します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

長寿国 を英語で教えて!

「長寿国」は英語では country of longevity または long life expectancy country などで表現することができると思います。

Why is Japan a country of longevity?
（なぜ日本が長寿国なのか。）

I think the reason why Japan is a long life expectancy country is because of its food culture.
（日本が長寿国である理由は食文化にあると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

自主トレ を英語で教えて!

「自主トレ」は英語では independent training や voluntary training などで表現することができます。

During the summer vacation, I do independent training.
（夏休みは自主トレをします。）

Daily voluntary training makes a difference to players who don't do it.
（毎日の自主トレがそれをしない選手との差を生むんだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。