朝練 を英語で教えて!

Question

学校で、担任の先生に「明日から部活の朝練があります」と言いたいです。

Answer 1

・Morning practice
・Early morning training
・Dawn drill

I have morning practice for my club activities starting from tomorrow.
明日から部活の朝練があります。

「Morning practice」は、主にスポーツや芸術などの習い事で、朝に行われる訓練・練習を指します。例えば、学生が学校の授業前や職場の仕事前に運動能力を伸ばすためのトレーニングをしたり、スポーツ選手が大会前に体調を整えるために朝早くから練習に取り組む場合に使用されます。また、朝に瞑想やヨガなどを行う際にも使える表現です。したがって、「Morning practice」は、一日を有意義に始めるための活動を意味するため、ポジティブなニュアンスを持っています。

I have early morning training for my club activities from tomorrow.
「明日から部活の朝練があります。」

I have dawn drill for club activities starting tomorrow.
「明日から部活の朝練があります。」

"Early morning training"と"Dawn drill" はどちらも早朝の訓練や練習を指すが、具体的なシチュエーションやニュアンスは少し異なります。

"Early morning training"は一般的にスポーツやフィットネスのコンテキストで使われ、特に具体的な時間を指定せずに早朝に行われる訓練や練習を指します。

一方、"Dawn drill"はより具体的に夜明け（日の出前後）の訓練を指し、しばしば軍事訓練や緊急時の準備訓練など、より厳格かつ体系的な訓練に使われます。

したがって、具体的な時間帯や訓練の性質によってこれらのフレーズを使い分けるでしょう。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・morning practice
・morning training

「朝練 」は英語では morning practice や morning training などで表現することができます。

I have morning practice for club from tomorrow.
（明日から部活の朝練があります。）

I wake up at 4:30 in the morning and do morning training. I am a champion because I repeat it every day.
（私は朝4時半に起きて、朝練をするんだ。私は毎日それを繰り返すから私はチャンピオンになったんだ。）

ご参考ににしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ