Ken

全てを見通しているかのように言わないでくれる！！！ を英語で教えて!

「全てを見通しているかのように言わないでくれる」は英語では
can you stop saying things like you've understood everything? などで表現することができると思います。

You've been saying all sorts of things from a little while ago, but can you stop saying things like you've understood everything?
（さっきから偉そうにいろいろ言ってくるけど、全てを見通しているかのように言わないでくれる？）
※ all sorts of things（いろいろ）

ご参考にしていただければ幸いです。

もっといい人がいるよ を英語で教えて!

「もっといい人がいるよ」は英語では you deserve better や there's someone much better などで表現することができます。

You should forget that bastard man. You deserve better.
（あんなろくでもない男のことは忘れなよ。あなたにはもっといい人がいるよ。）
※ bastard（スラングで"ろくでなし"とか"人でなし"みたいな意味があります）

I'm sorry, there's someone much better than me for you.
（ごめんなさい、あなたには私よりいい人がいるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

飾り気のない を英語で教えて!

「飾り気のない」は英語では plain や simple などで表現することができます。

He always looks plain, but for some reason he looks cool.
（彼はいつも飾り気のない格好をしているが、なぜかカッコよく見える。）

In order to make the product easy to use in daily life, I think that the design should be simple.
（日常生活で使いやすい商品にする為、デザインは飾り気のないものが良いと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

やけ酒 を英語で教えて!

「やけ酒」は英語では binge drinking や drink in desperation などで表現することができます。

After retiring from the game due to the injury, he had binge drinking every day and fell ill.
（彼は怪我をして選手を引退後、毎日のようにやけ酒を飲み、体調を崩してしまった。）
※ fall ill（病気になる、患う）

Don't drink in desperation today and go to bed as soon as you get home.
（今日はやけ酒飲まずに帰ってすぐに寝ろよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

恩返しする を英語で教えて!

「恩返しする」は英語では give back や return the favor などで表現することができます。

Now that I am able to live an independent life, I think it is time to give back to my parents.
（自律した生活を送れるようになったので、今こそ、両親に恩返しをする時だと思う。）

Thanks to this sport, I was able to enrich my life, so after I retire, I would like to return the favor to this sport.
（このスポーツのおかげで人生を豊かにすることが出来たので、引退後はこのスポーツに恩返しをしたいと思っています。）
※ enrich（豊かにする、肥やすなど）

ご参考にしていただければ幸いです。