Ken

晩秋コーデ を英語で教えて！

「晩秋コーデ」は英語では late autumn coordination や end of autumn coordination などで表現することができると思います。

What kind of late autumn coordination would you recommend?
（どんな晩秋コーデがおすすめですか？）

Today, I chose the end of autumn coordination.
（今日は晩秋コーデにしました。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

小冊子 を英語で教えて！

「小冊子」は英語では booklet や pamphlet などで表現することができます。

We are planning to make a booklet that summarizes the schedule and roles of the school trip.
（修学旅行の日程や役割をまとめたものを、小冊子にする予定です。）
※ summarize（まとめる、要約する）

I have made pamphlets with a company profile and a brief history, please put it in the sales booth.
（会社概要と簡単な沿革をまとめた小冊子を作りましたので、販売ブースに置いてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雑音 を英語で教えて！

「雑音」は英語では noise や static などで表現することができると思います。

You shouldn't mind the noise.
（雑音は気にしない方がいいよ。）

There's a lot of static here, so we'll be filming in our meeting room, so please move.
（ここだと雑音がかなりありますし、撮影は弊社の会議室で行うことにいたしますので、移動をお願いいたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

有効活用する を英語で教えて！

「有効活用する」は英語では use effectively や effectively utilize などで表現することができます。

I bought storage goods, so it seems that I can use effectively the empty space.
（収納グッズを買ったので、空いたスペースを有効活用できそうです。）
※ storage goods（収納グッズ）

Until now, it was discarded, but is there a way to effectively utilize the paper waste generated in the manufacturing process?
（今までは廃棄していたが、製造過程で生まれる紙ゴミを、有効活用する方法はないだろうか？）
※ discard（捨てる、廃棄する）

ご参考にしていただければ幸いです。

号令をかける を英語で教えて！

「号令をかける」は英語では give an order や give a command などで表現することができます。

In our class, it's my job to give orders when the teacher comes into the classroom.
（うちのクラスでは、先生が教室に入ってきた時、号令を掛けるのは私の役目だ。）

Once the commander gives the command, the operation will begin. Don't let your guard down as this is training that's close to actual combat.
（司令官が号令を掛けたら、作戦開始になる。これは実戦に近い訓練なので気を抜くなよ。）
※ commander（司令官）
※ actual combat（実戦）

ご参考にしていただければ幸いです。