Ken

ゆったりと過ごす を英語で教えて！

「ゆったりと過ごす」は英語では relax や chill out などで表現することができます。

I've been busy this week, so I'd like to have a relaxing weekend.
（今週は忙しかったので、週末はゆったりと過ごしたい。）

I don't go out on Sundays, and I like to chill out while listening to my favorite music.
（日曜日は外出せずに、好きな音楽を聴きながら、ゆったり過ごすのが好きだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

晩秋コーデ を英語で教えて！

「晩秋コーデ」は英語では late autumn coordination や end of autumn coordination などで表現することができると思います。

What kind of late autumn coordination would you recommend?
（どんな晩秋コーデがおすすめですか？）

Today, I chose the end of autumn coordination.
（今日は晩秋コーデにしました。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

小冊子 を英語で教えて！

「小冊子」は英語では booklet や pamphlet などで表現することができます。

We are planning to make a booklet that summarizes the schedule and roles of the school trip.
（修学旅行の日程や役割をまとめたものを、小冊子にする予定です。）
※ summarize（まとめる、要約する）

I have made pamphlets with a company profile and a brief history, please put it in the sales booth.
（会社概要と簡単な沿革をまとめた小冊子を作りましたので、販売ブースに置いてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雑音 を英語で教えて！

「雑音」は英語では noise や static などで表現することができると思います。

You shouldn't mind the noise.
（雑音は気にしない方がいいよ。）

There's a lot of static here, so we'll be filming in our meeting room, so please move.
（ここだと雑音がかなりありますし、撮影は弊社の会議室で行うことにいたしますので、移動をお願いいたします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

有効活用する を英語で教えて！

「有効活用する」は英語では use effectively や effectively utilize などで表現することができます。

I bought storage goods, so it seems that I can use effectively the empty space.
（収納グッズを買ったので、空いたスペースを有効活用できそうです。）
※ storage goods（収納グッズ）

Until now, it was discarded, but is there a way to effectively utilize the paper waste generated in the manufacturing process?
（今までは廃棄していたが、製造過程で生まれる紙ゴミを、有効活用する方法はないだろうか？）
※ discard（捨てる、廃棄する）

ご参考にしていただければ幸いです。