Ken

豪邸 を英語で教えて!

「豪邸」は英語では mansion や big house などで表現することができます。

Most celebrities live in mansions.
（著名人の自宅はたいてい、豪邸に住んでるよね。）
※ celebrities（著名人、有名人、名士）

I want to become a successful entrepreneur someday and build a big house in the urban area.
（私はいつか起業家として成功して、都会に豪邸を建てたい。）
※ entrepreneur（起業家）

ご参考にしていただければ幸いです。

意識が遠のく を英語で教えて!

「意識が遠のく」は英語では one's consciousness is fading や one's consciousness fades away と表現することができると思います。

When the hypodermic needle is inserted, my vision becomes white,and I feel my consciousness is fading.
（注射針が刺さると、目の前が真っ白になり、意識が遠のく感じになります。）
※ hypodermic needle（注射針）

ご参考にしていただければ幸いです。

目をそらす を英語で教えて!

「目をそらす」は英語では look away や avert one's eyes などで表現することができます。

I always look away when inserting the hypodermic needle.
（注射の針を刺す時にいつも目をそらします。）
※ hypodermic needle（注射の針）

What made you avert your eyes? Is it because you're lying?
（何で目をそらしたの？嘘をついているからじゃないの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

鼻毛が出てる を英語で教えて!

「鼻毛が出てる」は英語では your nose hairs are sticking out や your nose hairs are showing などで表現することができます。

You are showing off, but your nose hairs are sticking out.
（カッコつけてるけど、鼻毛出てるよ。）
※ show off（カッコつける、見せつける、自慢する、など）

You should look in the mirror before giving a presentation. Your nose hairs are showing.
（プレゼンの前に鏡見た方がいい。鼻毛出てるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

中高一貫校 を英語で教えて!

「中高一貫校」は英語では combined junior high and high school や combination middle and high school などで表現することができます。

I went to a combined junior high and high school, so I didn't experience high school entrance exams.
（私は中高一貫校だったので、高校受験は経験しませんでした。）

I would like my son to go to a combination middle and high school if possible.
（できれば息子には中高一貫校に通わせたいと思っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。