Ken

間違って電話しちゃった を英語で教えて!

「間違って電話しちゃった」は英語では I called you by mistake. や I must have pocket dialed you. などで表現することができます。

I'm sorry, I called you by mistake. I'll get back to you, see you soon.
（ごめん、間違って電話しちゃった。また連絡する、じゃあね。）

I'm sorry, I must have pocket dialed you.
（ごめんなさい、間違えて電話しちゃった。）
※ pocket-dial（ポケットの中で間違えて電話する）

ご参考にしていただければ幸いです。

あー腰痛い。 を英語で教えて!

「あー腰痛い。」は英語では ah, I have a backache や ah, my back is killing me などで表現することができます。

Ah, I have a backache. I will take a break soon.
（あー腰痛い。もうそろそろ休憩する。）

Ah, my back is killing me. Is it because I exercised unusually yesterday?
（あー腰痛い。昨日珍しく運動したせいかな？）

ご参考にしていただければ幸いです。

もう嫌だ！ を英語で教えて!

「もう嫌だ！」は英語では I can't take it anymore! や That's enough! などで表現することができると思います。

I can't take it anymore! Even if I work so hard, no one appreciate me. I'm gonna quit this company!
（もう嫌だ！こんなに働いても、誰も俺を評価してくれない。もうこんな会社辞めてやる！）
※ appreciate（評価する、感謝する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ネギ を英語で教えて!

「ネギ」は英語では leek や green onion または welsh onion などで表現することができます。

Excuse me, where is the leek department?
（すみません、ネギ売り場はどこですか？）
※ department（売り場、部門、など）
Recently, the price of green onions has risen, so I use them carefully.
（最近、ネギの値段が上がったので、大切に使っています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

じゃんけんぽん！あいこでしょ！ を英語で教えて!

「じゃんけんぽん！あいこでしょ！ 」は英語では Rock paper scissors! Rock, paper, scissors!（あいこになった場合は Rock paper scissors! を繰り返す）と表現することができます。

Okay, let's decide with rock paper scissors. Rock paper scissors! Rock paper scissors!
（よし、じゃんけんで決めよう。じゃんけんぽん！あいこでしょ！）

ご参考にしていただければ幸いです。