Ken

在宅勤務 を英語で教えて!

「在宅勤務」は英語では telecommuting や working from home などで表現することができます。

Since then, many companies have adopted telecommuting.
（それ以降、多くの企業が在宅勤務を取り入れました。）

I have a long commute, so I would like to work from home if possible.
（通勤時間が長いので、できれば在宅勤務をしたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

もしーだったら、ーになるでしょう を英語で教えて!

「もしーだったら、ーになるでしょう」は英語では if とwill を使って表現することができます。

If the coronavirus problem is over, I think, we will be able to travel abroad freely like before.
（もしコロナウイルス問題が収束したら、以前のように海外に自由に行き来することが出来るようになるでしょう。）

If what you say is true, I think it will.
（もしあなたの言ってることが本当なら、そうなると思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゴミをだす を英語で教えて!

「ゴミをだす」は英語では take out the trash や put out the garbage などで表現することができます。

I often forget to take out the trash, so I have to be careful.
（私はよくゴミをだすのを忘れるので、気をつけなきゃいけない。）

It's almost time for the garbage truck to come, so I have to put out the garbage quickly.
（もうすぐゴミ収集車が来るから早くゴミを出さなきゃ。）
※ garbage truck（ゴミ収集車）

ご参考にしていただければ幸いです。

ゴミを捨てる を英語で教えて!

「ゴミを捨てる」は英語では throw out the garbage や throw away the trash などで表現することができます。

Don't put it on the desk, throw out the garbage properly.
（机の上に置かないで、ちゃんとゴミを捨ててよ。）

It's inefficient to have to go all the way to the first floor to throw away the trash.
（わざわざ一階までゴミを捨てにいかなきゃならないのは不効率だよ。）
※ all the way（わざわざ）

ご参考にしていただければ幸いです。

燃えるゴミと燃えないゴミは分別して捨ててください を英語で教えて!

「燃えるゴミと燃えないゴミは分別して捨ててください」は英語では Please separate burnable and non-burnable garbage. や Please sort combustible and incombustible trash. などで表現することができます。

Please separate burnable and non-burnable garbage according to the rules.
（ちゃんとルールを守って、燃えるゴミと燃えないゴミは分別して捨ててください。）

ご参考にしていただければ幸いです。