Ken

饒舌 を英語で教えて！

「饒舌」は英語では talkative や garrulous などで表現することができます。

I met him for the first time today, but he was more talkative than I imagined.
（彼には今日初めて会ったけど、想像以上に饒舌な人だった。）
※ than imagined（想像以上に）

The person in charge of 〇〇 is quite garrulous, so business talks are always long.
（〇〇の担当者はかなり饒舌だから、商談はいつも長くなるよ。）
※ person in charge（担当者、責任者、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

騙されたと思って を英語で教えて！

「騙されたと思って」は英語では just take my word for it and try と表現することができると思います。

The building is shabby, but the food is really delicious, so go there, just take my word for it and try.
（建物はボロいけど、料理は本当に美味しいから、騙されたと思って行ってみて。）
※ shabby（ボロボロな、みすぼらしい、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

病気が発症する を英語で教えて!

「病気が発症する」は英語では disease develops や illness develops などで表現することができます。

The disease can develop, but is more likely to be controlled with medication.
（病気が発症する可能性はありますが、薬を使って抑えられる可能性の方が高いです。）

In my case, I think it is difficult to sign a long-term contract because of the risk of developing illness.
（私の場合、病気が発症するリスクがあるので長期契約を結ぶのは難しいと思います。）
※ long-term contract（長期契約）

ご参考にしていただければ幸いです。

高品質 を英語で教えて!

「高品質」は英語では high quality や high integrity などで表現することができます。

The strength of our products is their high quality.
（我が社の製品の強みは、高品質であることです。）
※ strength（強み、長所、強さ、など）

Providing high integrity, low cost services is not an easy task.
（高品質かつ低価格なサービスを提供することは、簡単なことじゃない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ご清聴いただきありがとうございました を英語で教えて!

「ご清聴いただきありがとうございました。」は英語では Thank you so much for your attention. や Thank you so much for listening. などで表現することができます。

Thank you so much for your attention despite your busy schedule today.
（本日はお忙しいところ、ご清聴いただきありがとうございました。）

That's all for my presentation. Thank you so much for listening.
（私のプレゼンは以上になります。ご清聴いただきありがとうございました。）

ご参考にしていただければ幸いです。