Ken

扶養に入る を英語で教えて!

「扶養に入る」は英語では will be a dependent on someone や will become one's dependent などで表現することができます。

Since I am a dependent on my husband, I adjust my working hours.
（主人の扶養に入っているので、勤務時間を調整している。）

I can't work because I was injured, so I will become my daughter's dependent.
（怪我をしたせいで働けないので、私は娘の扶養に入る。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不良 を英語で教えて!

「不良」は英語では bad boy（または bad girl）や delinquent boy（または delinquent girl）などで表現することができます。

In the past, there were a lot of bad boys.
（昔は不良っていっぱいいたよね。）

That rapper was originally a delinquent boy, so the lyrics have reality.
（あのラッパーは元々、不良だったから、歌詞にリアリティがあるよ。）
※ lyric（歌詞）

ご参考にしていただければ幸いです。

不適切な言動 を英語で教えて!

「不適切な言動」は英語では inappropriate behavior や impropriety などで表現することができます。

I apologize for the inappropriate behavior in this program last week.
（先週のこの番組内で、不適切な言動があったことをお詫びいたします。）

He was suspended for his improprieties at an internal meeting.
（彼は社内会議での不適切な言動により停職処分となった。）
※be suspended（停職になる、停学になる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

不織布マスク を英語で教えて!

「不織布マスク」は英語では non-woven mask や unwoven mask などで表現することができます。

Non-woven masks are recommended in Japan.
（日本では不織布マスクが推奨されています。）

I'm running out of stock of unwoven masks, so I want to go buy some on the weekends.
（不織布マスクの買い置きがなくなってきたので、週末買いに行きたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

不幸があった を英語で教えて!

「不幸があった」は英語では there has been a death in one's family と表現することができます。

Due to a death in my family, I will be closed this week.
（身内に不幸がありましたので、今週はお休みをいただきます。）

This year, there has been a death in my family, so I refrained from traveling abroad at the end of the year.
（今年は身内に不幸があったので、年末の海外旅行は控えました。）

ご参考にしていただければ幸いです。