Ken

雑用係 を英語で教えて!

「雑用係」は英語では handyman や choreman などで表現することができます。

The project leader is in name only, it’s actually a handyman.
（プロジェクトのリーダーなんて、名ばかりの雑用係だよ。）

I heard that choreman is actually a master of programming.
（あの雑用係の人は、実はプログラミングの達人だって聞いたけど。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雑費 を英語で教えて!

「雑費」は英語では miscellaneous expense や unclassified expense などで表現することができます。

I forgot what I bought, so I book it as miscellaneous expenses.
（何を買ったか忘れてしまったので、雑費として計上する。）
※ book（計上する、予約する、本、など）

Is it possible to process the discrepancy between the sales amount and the deposit amount as unclassified expenses?
（売上額と入金額のズレを雑費として処理出来ますか？）
※ discrepancy（ズレ、不一致、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

雑巾がけ を英語で教えて!

「雑巾がけ」は英語では cleaning with a cloth や cleaning with a wet rag などで表現することができると思います。

I'm sorry, but please help me with cleaning with a cloth in the hallway.
（悪いけど、廊下の雑巾がけを手伝って。）

I want to clean with a wet rag in this room tomorrow, so I'll prepare for it today.
（明日は、この部屋の雑巾掛けをしたいので、今日その準備をします。）

ご参考にしていただければ幸いです。

雑音 を英語で教えて!

「雑音」は英語では noise や sound などで表現することができます。

I can't concentrate because the noise is too loud. Keep quiet.
（雑音がうるさすぎて集中できない。静かにして。）
※ loud（うるさい、騒がしい、など）
There are sounds here, so we'll do the shooting in another place.
（ここは雑音があるので、撮影は別の場所で行います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

擦る を英語で教えて!

「擦る」は英語では rub や scratch などで表現することができます。

You shouldn't walk while rubbing your heels of shoes, it's not cool.
（靴の踵を擦って歩くのはやめた方がいいよ、かっこよくないから。）

Why do people called DJs sometimes scratch vinyl records?
（なんでDJって言われてる人は、レコードをたまに擦るの？）
※ vinyl record（レコード、アナログレコード）

ご参考にしていただければ幸いです。