Ken

呪術師 を英語で教えて!

「呪術師」は英語では sorcerer または jujutsu sorcerer などで表現することができます。

He's a famous sorcerer in this town, so you should be careful.
（彼のはこの町では有名な呪術師なので、気を付けたほうがいい。）

sorcerer は「魔術師」「魔法使い」という意味でも使われます。
（発音をカタカナで表現すると”ソーサラー”になります。）
「呪術」「魔術」のことを sorcery と言うので、それの使い手ということですね。

ご参考にしていただければ幸いです。

受験英語 を英語で教えて!

「受験英語」は英語では English for entrance exams や
English for entrance examinations などで表現することができます。

I only have English preparation skills for entrance exams.
（受験英語対策のスキルしか持っていない。）
※ preparation（対策、準備、など）

※ちなみに、大学受験では、センター試験と呼ばれる「共通テスト」が行われますが、これは英語では standardized test と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

首を痛める を英語で教えて!

「首を痛める」は英語では hurt one's neck や damage one's neck などで表現することができます。

I hurt my neck because I was sleeping in the same position.
（同じ姿勢で寝ていたので、首を痛めてしまった。）
hurt は「痛める」の他にも「傷つける」などの意味を持ちますが、「応える」や「逃す」という意味で使われることもあります。

※ちなみに neck を使ったスラングなのですが、 pain in the neck は「面倒くさい」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

酒の上での話 を英語で教えて!

「酒の上での話」は英語では drink talking や alcohol talking などで表現することができると思います。

No way. That's the drink talking.
（有り得ないよ。あれは酒の上での話じゃん。）
※ no way（有り得ない、とんでもない、というような意味で頻繁に使われるスラング）

alcohol は広い意味で「お酒」を表す言葉ですが、スラングですが、 booze も「お酒」という意味で使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

趣味を活かす を英語で教えて!

「趣味を活かす」は英語では take advantage one's hobbies や make use of one's favorite things などで表現することができます。

I earn pocket money by taking advantage my hobbies.
（趣味を活かしてお小遣い稼ぎをしています。）
※take advantage（活かす、利用する、など）
「趣味」は幅広く使えるフラットな言葉だと思いますが、hobby の場合、ニュアンス的に、「特技に近い趣味」のような感じがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。