受験英語 を英語で教えて!

Question

英語を聞いたり話したりが不得意なので、「受験英語対策のスキルしか持っていない」と言いたいです。

Answer 1

・Exam English
・Test Prep English
・Entrance Exam English

I'm not good at listening or speaking English, I only have skills for test English.
英語のリスニングやスピーキングが得意ではなく、受験英語のスキルしか持っていません。

「Exam English」は、英語の試験に関連する場面や、英語の試験対策をする状況で使う言葉や表現を指します。具体的には、TOEICやTOEFL、IELTSなどの英語能力試験における問題文や解答、解説などに使われる英語や、試験勉強に関連する単語、フレーズなどを指します。また、試験のスキル向上を目指す際の学習方法やテクニック、アドバイスに関する英語も含まれます。

I'm not good at listening or speaking English, I only have test-prep English skills.
英語のリスニングやスピーキングが苦手で、受験英語対策のスキルしか持っていません。

I only have skills for entrance exam English, so I'm not good at listening or speaking in English.
「私は受験英語に対するスキルしか持っていないので、英語を聞いたり話したりするのが得意ではありません。」

Test Prep EnglishとEntrance Exam Englishは教育分野で使われる用語です。Test Prep Englishは英語のテスト準備に関連するシチュエーションで使われ、一般的には教科書や教材、学習法などを指します。一方、Entrance Exam Englishは入学試験の英語に関連する話題で使われ、特定の試験(大学や高校の入試など)の英語科目に対する準備を意味します。日常会話ではあまり使われませんが、教育者や学生、親などが教育や学習に関する話題を議論する際に使います。

Answer 2

・English for entrance exams
・English for entrance examinations

「受験英語」は英語では English for entrance exams や
English for entrance examinations などで表現することができます。

I only have English preparation skills for entrance exams.
（受験英語対策のスキルしか持っていない。）
※ preparation（対策、準備、など）

※ちなみに、大学受験では、センター試験と呼ばれる「共通テスト」が行われますが、これは英語では standardized test と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。