Ken

あごひげだけ残してひげを剃る を英語で教えて!

「あごひげだけ残してひげを剃る」は英語では shave the beard leaving only the goatee と表現することができます。

Please shave the beard leaving only the goatee. Please keep the goatee in shape.
（あごひげだけ残してひげを剃ってください。あごひげは形を整えてください。）

※ beard はあごひげも含むひげ全般を表現できます。goatee の場合はあごひげをピンポイントで表現します。

ご参考にしていただければ幸いです。

あおられる を英語で教えて!

「あおられる」は英語では be buffeted や be fanned などで表現することができると思います。

I walked from the station to my house in a typhoon, so I was buffeted by the strong wind. You shouldn't go out now.
（駅から家まで、台風の中歩いたので、強風にあおられた。今は外には出ないほうがいい。)

※ちなみに、感情などに対して使われる方の「煽られる」の場合は be fueled などで表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

アウトドア派、インドア派 を英語で教えて!

「アウトドア派、インドア派」は英語では outdoor person（アウトドア派）や indoor person（インドア派）などで表現することができます。

Basically, I don't like staying at home, so I'm an outdoor person. I like surfing and skateboarding.
（私は基本的に、家にこもるのが嫌いなので、アウトドア派です。サーフィンやスケートボードが好きですね。）

※ちなみに、最近人気のアウトドアアクティビティ「グランピング（優雅なキャンプ）」は英語でも glamping と表現できます。（glamorous と camping を合わせた造語）

ご参考にしていただければ幸いです。

アイロンがけが大の苦手 を英語で教えて!

「アイロンがけが大の苦手」は英語では I'm bad at ironing. や I can't iron completely. などで表現することができると思います。

Actually, I'm bad at ironing. I'm afraid of getting burned. Please ask someone else.
（実は、アイロンがけが大の苦手なんだけど。火傷するのが怖い。他の人に頼んで。）

※普通に「苦手なんだ」と言う時は not good を使えますが、「大の苦手」「すごく苦手」と言いたい場合は、bad を使うとそのニュアンスが表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

アイリスト(ネイリスト) を英語で教えて!

「アイリスト(ネイリスト) 」は英語では eyelash artist（アイリスト）や nail technician（ネイリスト）などで表現することができます。

I want to become an eyelash artist in the future. What should I do to become an eyelash artist?
（将来アイリストになりたいです。アイリストになるにはどうしたらいいですか？）

※ちなみに「アイリスト」「ネイリスト」という表現は和製英語になります。

ご参考にしていただければ幸いです。