「火災報知器」は英語では fire alarm や fire sensor などで表現することができます。 A fire alarm is ringing. （火災報知機が鳴っている。） My duty is to regularly check whether fire sensors are working properly. （私の仕事は火災報知器が正常に作動するかどうか、定期的にチェックすることです。） ※ duty（仕事、任務、義務、関税） ※ properly（正常に、適切に、ちゃんと） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「女性の視点」は英語では woman's point of view や female perspective などで表現することができます。 I want you to give your opinion from a woman's point of view. （女性の視点から意見を述べて欲しい。） Until now, the customer base for this product has been men, but in order to further increase sales, we would like to take a female perspective. （今までは、この商品の顧客層は男性だったが、さらに売上を伸ばす為に、女性の視点を取りえれたい。） ※perspective（視点、観点、見通し） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「みんなにいい顔をする 」は英語では try to please everyone や everybody's friend などを使って表現することができます。 I want to be liked by everyone, so I try to please everyone at work. （みんなから好かれたいので、職場でみんなにいい顔をしています。） He is always an everybody's friend, but I don't think he's really that kind of person. （彼はいつもみんなにいい顔をしているが、本当はそういう人間じゃないと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「なじませる」は英語では adjusting や apply などを使って表現することができます。 Adjusting lotion gently without force. （化粧水は力を入れずに優しくなじませます。） At this time, gently apply lotion to your skin. After that, give your skin some time to rest. （このとき、化粧水を肌にやさしくなじませてください。 その後、少し時間を置いて肌を休ませます。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「迷惑フォルダー」は英語では spam folder や junk folder などで表現することができます。 I'm sorry, it might be in my spam folder. （ごめん、迷惑フォルダーに入っているかも？） When I checked the junk folder, I found an email with an attached quotation sent by the person in charge of a cooperating company. （迷惑メールフォルダを確認すると、協力会社の担当者から送られてきた見積もりが添付されたメールがありました。） ※ attached（添付された） ※ quotation（見積もり、引用） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む