「ツアーの手配をしていただくことはできますか」は英語では would it be possible for you to make arrangements for the tour? などで表現することができます。 I would like to participate in a tour, but would it be possible for you to make arrangements for the tour? （ツアーに参加したいのですが、そちらでツアーの手配をしていただくことはできますか？） ※ arrangement（手配、配置、手回しなど） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「忘れ物」は英語では left や forget などを使って表現することができます。 I stayed yesterday, but it seems that I left something in the room. （昨日宿泊した者なのですが、部屋に忘れ物をしたみたいです。） You should double check if you forgot anything before you go out. （出掛ける前に忘れ物がないかもう一度確認した方がいいよ。） ※ double check（再確認） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「注文を確認してもらえますか？」は英語では could you please confirm the order? や could you please check the order? などで表現することができます。 It's been a while since I ordered room service, but could you please confirm the order? （ルームサービスを頼んでからけっこう時間経ったんですけど、注文を確認してもらえますか？） Only the food I ordered hasn't arrived yet, but could you please check the order? （私の注文した料理だけまだこないんですけど、注文を確認してもらえますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「キャンセル待ち」は英語では waiting list や get on standby などを使って表現することができます。 I tried to book that hotel online, but there were no vacancies, so I put it on the waiting list. （あのホテル、オンラインで予約しようしたけど、空きが無かったから、キャンセル待ちにした。） ※ vacancy（空室、空席、欠員など） I want to go back to my country as soon as possible, so I will get on standby. （なるべく早く帰国したいのでキャンセル待ちにします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お迎え時間」は英語では pick-up time と表現することができます。 Pick-up time is 8:00. （お迎えのお時間は8時です。） There's still time until the kindergarten pick-up time, so let's relax and watch TV. （幼稚園のお迎え時間まではまだ時間があるから、テレビでも見てゆっくりしよう。） I got an email saying that tomorrow's pick-up time will be changed. （明日のお迎えの時間が変更になるってメールで連絡がきた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む