「部屋が掃除されていません」は英語では the room is not cleaned や the room hasn't been tidied などで表現することができます。 The room is not cleaned properly, so could you come and check it? （部屋がきれいに掃除されていませんので、確認しに来てもらえますか？） Tell the front desk that the room hasn't been tidied yet, so don't let customers in yet. （あの部屋はまだ掃除が終わってないから、まだお客様を入れたらダメってフロントに伝えて。） ※ front desk（フロント） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「バスタオルがありません 」は英語では there are no bath towel で表現することができます。 また I couldn't find a bath towel でも同様の意味を表現できると思います。 It's room 303, but there are no bath towel in the room. （303号室なんですが、部屋にバスタオルがありません。） I wanted to take a bath, but I couldn't find a bath towel in my room. （お風呂に入ろうと思ったんですが、部屋にバスタオルが見当たりません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「かび臭い」は英語では musty や mildew などを使って表現することができます。 It's room 303, but the humidifier in the room smells musty. （303号室なんですが、部屋の加湿器がかび臭いです。） ※ humidifier（加湿器） I've been wondering about this for a while now, why are there mildew smells in this room? （さっきからずっと気になってたんだけど、何でこの部屋こんなにカビ臭いの？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「チェックインお願いします 」は英語では I would like to check in. や Please check in. などで表現することができます。 My name is 〇〇 and I am making a reservation online. I'd like to check in. （オンラインで宿泊予約している〇〇と申します。チェックインをお願いします。） This is 〇〇, which I made a reservation on the phone a while ago. please check in. （先程電話で予約した〇〇です。チェックインお願いします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「荷物は自分で持てます」は英語では I can carry my own luggage や I can carry my own baggage　などで表現することができます。 Thank you. But I can carry my own luggage, so it's okay. （ありがとうございます。でも荷物は自分で持てますので大丈夫です。） Thank you for your kindness. I can carry my own baggage, so please carry my mother's baggage. （ご親切にありがとうございます。私は荷物は自分で持てますので、母の荷物をお願いいたします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む