「1分間に何ページ印刷できる？」は英語では how many pages can something print in one minute? と表現することができます。 I would like to know the printing speed of this MFP, For example, how many pages can this print in one minute with solid black? （この複合機の印刷速度を知りたいのですが、例えば、これは黒一色で1分間に何ページ印刷できますか?） ※ MEP（Multifunction Peripheralの略、複合機、プリンタ複合機、など） ※ solid black（黒一色、黒ベタ） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「解約手続き」は英語では cancellation procedures と表現することができます。 I will move , so I have to do the cancellation procedures. （引っ越すので、解約手続きをしなければならない。） We will act on your behalf, so there is no need for troublesome cancellation procedures. （私たちが代行いたしますので、面倒な解約手続きは不要です。） ※ on behalf of（代わりに、代理として、など） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「老害」は英語では old fart や problems caused by the elderly などで表現することができると思います。 It is an old fart to meddle in the company's policy even after retirement. （退職後も会社の方針に口を出すのは、老害だ。） ※ meddle in（口出しする、介入する、など） Even I’m said it’s a problem caused by the elderly, I believe in my experience. （老害だと言われても、私は私の経験を信じている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「俺に任せて」は英語では leave it to me や I got you などで表現することができます。 It's okay, leave it to me. I'm good at settling a quarrel. （大丈夫、俺に任せて。喧嘩を仲裁するの得意だから。） ※ settle a quarrel（喧嘩を仲裁する） Do you want concert tickets for that artist? I got you. （あのアーティストのコンサートチケット欲しいの？俺に任せて。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「とりあえずビール」は英語では start off with a beer や a beer for starters などで表現することができます。 I'll order food later, so I’ll start off with a beer. （食べ物は後で注文しますので、とりあえずビールお願いします。） A beer for starters. Also, do you have any recommended dishes? （とりあえずビールで。それと何かオススメの料理あります？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む