Ken

薪をくべる を英語で教えて!

「薪をくべる」は英語では put more wood や lay more wood などで表現することができます。

The fire is getting weaker, so could you please put more wood in the wood-burning stove?
（火が弱くなってきたので、薪ストーブに薪をくべていただけませんか？）
※ wood-burning stove（薪ストーブ）

If you're cold, please tell me. I'll lay more wood in right away to the fireplace.
（寒かったら言ってください。 すぐに暖炉に薪をくべるので。）
※ fireplace（暖炉）

ご参考にしていただければ幸いです。

力尽きて寝てしまった を英語で教えて!

「力尽きて寝てしまった」は英語では was exhausted and fell asleep や ran out halfway through and fell asleep などで表現することができます。

I tried to watch TV, but I was exhausted and fell asleep.
（テレビ観戦しようとしたが、、力尽きて寝てしまった）

I was going to study for the test all night, but I ran out halfway through and fell asleep.
（徹夜で試験勉強するつもりだったのに、途中で力尽きて寝てしまった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

換気をする を英語で教えて!

「換気をする」は英語では ventilate と表現することができます。

I use an kerosene heater in the deep winter, so I take care to ventilate the room.
（真冬は石油ストーブを使用するので、部屋の換気に気をつけます。）
※ kerosene heater（石油ストーブ）
※ deep winter（真冬）

Please ventilate regularly when using this conference room.
（この会議室を使用する際は、定期的に換気をしてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

何の真似なの？！ を英語で教えて!

「何の真似なの？！」は英語では what is this? や what are you doing? などで表現することができると思います。

What is this? ! I'm serious, so don't be joking.
（何の真似なの？！私は真剣にやってるんだから、冗談ならやめて。）

What are you doing, changing policy without contacting us?
（方針を俺たちに連絡もなく変えるなんて、何の真似だ？）

ご参考にしていただければ幸いです。

脅かさないでよ！ を英語で教えて!

「脅かさないでよ！」は英語では Don't scare me! や Don't startle me! または Don't surprise me! などで表現することができます。

Don't scare me, I was surprised!
（脅かさないでよ、ビックリしたじゃん！）

Don't startle me! Why are you standing alone in such a dark room?
（脅かさないでよ！なんでこんな暗い部屋で一人で立ってるの？）

ご参考にしていただければ幸いです。