Ken

悪賢い を英語で教えて!

cunning
悪賢い

cunning は「悪賢い」「ズル賢い」「狡猾な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「悪賢さ」という意味も表せます。

No way! You are cunning!
（ありえない！あんたは悪賢い！）
※no way は「ありえない」「とんでもない」などの意味を表すスラング表現になります。（よく使われます。）

clever
悪賢い

clever は「賢い」「頭が良い」という意味を表す形容詞なのですが、少し「悪賢い」「ズル賢い」というニュアンスを含む表現になります。
※基本的には褒め言葉になります。

You’re clever. I didn't have that perspective.
（悪賢いね。その視点は私にはなかった。）

ぶっ飛んでいる を英語で教えて!

It's crazy.
ぶっ飛んでる。

crazy は「狂ってる」「ぶっ飛んでる」「イカれてる」などの意味を表す形容詞ですが、「（凄いという意味の）やばい」のような、ポジティブなニュアンスで使われることも多い表現になります。

She's crazy. Her way of thinking is not normal.
（彼女はぶっ飛んでいる。考え方が普通じゃない。）

It’s mad.
ぶっ飛んでる。

mad も「狂ってる」「ぶっ飛んでる」「イカれてる」などの意味を表す形容詞で、crazy と似たニュアンスを持つ表現ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

What the hell are you saying? You're mad.
（何を言ってんだよ。お前、ぶっ飛んでるよ。）
※what the hell 〜 と言うと、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

喫煙所 を英語で教えて!

smoking area
喫煙所

smoking は「喫煙」（名詞）「喫煙用の」（形容詞）などの意味を表す表現ですが、スラング的に「大麻を吸うこと」という意味で使われることもあります。また、area は「場所」や「地区」などの意味を表す名詞ですが、「分野」や「領域」などの意味も表現できます。

Excuse me, where is the smoking area?
（すみません、喫煙所はどこですか？）

smoking room
喫煙所

smoking room の場合は、「（屋内にある）喫煙所」「喫煙室」という意味を表す表現になります。
※ちなみに room（部屋）を使ったスラングで、get a room と言うと「イチャイチャするな」「部屋でやって」などの意味を表せます。

There is no smoking room within our hotel.
（当ホテル内には喫煙所はございません。）

大きい声 を英語で教えて!

loud voice
大きい声

loud は「（音が）大きい」という意味を表す形容詞ですが、「うるさい」「騒がしい」などの意味でも使われる表現になります。また、voice は「声」「音声」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「声に出す」という意味も表せます。

Excuse me, I can't hear you well, so could you speak in a louder voice a little?
（すみません、よく聞こえないので、もう少し大きい声で話してくれませんか？）

big voice
大きな声

big も「大きい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、音の大きさに限らず、物理的な大きさ、価値の大きさ、など幅広く使える表現になります。

I was surprised because I was called in a big voice suddenly.
（突然大きい声で呼ばれたので、驚いた。）

温泉旅館 を英語で教えて!

hot spring inn
温泉旅館

hot spring で「温泉」という意味を表せます。また、inn は「小さめの旅館」「小さめのホテル」などの意味を表す名詞になります。

I'm always busy, so I want to chill at a hot spring inn sometimes.
（いつも忙しいから、たまには温泉旅館でゆっくりしたいね。）
※ chill は「冷やす」「冷える」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「ゆっくりする」「のんびりする」などの意味を表せます。

Japanese style inn with a hot spring
温泉旅館

「日本式の旅館」と絞って表現したい場合は、Japanese style inn と表現することが出来ます。

My parents run a Japanese style inn with a hot spring in this town.
（私の両親は、この町で温泉旅館を経営しています。）