Ken

禁煙席はありますか？ を英語で教えて!

Do you have any non-smoking seats?
禁煙席はありますか？

do you have 〜 ? は、「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味で使われます。また、smoking は「喫煙」「タバコを吸うこと」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「大麻を吸うこと」という意味で使われることもあります。

Excuse me, do you have any non-smoking seats?
（すみません、禁煙席はありますか？）

Are there any non-smoking seats?　
禁煙席はありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

By the way, are there any non-smoking seats?　
（ちなみに、禁煙席はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

近いうち を英語で教えて!

in near future
近いうちに

near は「近い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味や時間的な意味に限らず、「親密な」という意味も表せます。また、future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」という意味でも使われます。

There's a meeting in near future, so you should prepare the materials.
（近いうちに会議があるから資料作っておいてね。）

soon
近いうちに

soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

I think I'm gonna meet him soon.
（彼とは近いうちに会うと思います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

欠点がない人 を英語で教えて!

impeccable person
欠点のない人

impeccable は「欠点のない」「非の打ち所がない」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」「人柄」などの意味で使われることもあります。

I can't explain it well, but he's an impeccable person.
（上手く説明できないけど、彼は欠点がない人だよ。）

flawless person
欠点のない人

flawless も「欠点ない」「非の打ち所がない」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは、ポジティブなニュアンスのある impeccable に比べて、客観的なニュアンスの表現になります。

To be honest, I thought she was a flawless person.
（正直言うと、彼女は欠点のない人だと思ってた。）

軽食はありますか を英語で教えて!

Do you have any refreshments?
軽食はありますか？

do you have 〜 ? は、「〜を持ってますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。また、refreshment は「元気を回復させるもの」という意味を表す名詞ですが、「飲食物」「軽食」などの意味も表せます。

Excuse me, do you have any refreshments?
（すみません、軽食はありますか？）

Do you have any snacks?
軽食はありますか？

snack は「おやつ」「軽食」などの意味を表す名詞ですが、「（お酒の）おつまみ」という意味も表せます。

By the way, do you have any snacks?
（ちなみに、軽食はありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

プロジェクターが故障しています を英語で教えて!

「プロジェクターが故障しています。」は、上記のように表現することができます。

projector は「プロジェクター」「映写機」などの意味を表す名詞ですが、「計画者」という意味も表せます。また、break は「壊れる」「壊す」「故障する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休み」「休憩」などの意味も表せます。
※ちなみに break beats と言うと「間奏」という意味を表せるのですが、こちらが「ブレイクダンス」の語源だという説があります。（昔のダンスクラブでは、間奏がかかっている時に、あのような激しいダンスを踊る傾向があった為。）

It’s emergency! The projector is broken!
（緊急事態です！プロジェクターが故障しています！）