近いうち を英語で教えて!

Question

職場で、部下に「近いうちに会議があるから資料作っておいてね」と言いたいです。

Answer 1

・in near future
・soon

in near future
近いうちに

near は「近い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味や時間的な意味に限らず、「親密な」という意味も表せます。また、future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」という意味でも使われます。

There's a meeting in near future, so you should prepare the materials.
（近いうちに会議があるから資料作っておいてね。）

soon
近いうちに

soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが、幅のある表現で、「近いうちに」というニュアンスでも使われます。

I think I'm gonna meet him soon.
（彼とは近いうちに会うと思います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。