プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
412
「システムを再起動してください」は、上記のように表現することができます。 please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、restart は「再開する」「再始動する」などの意味を表す動詞ですが、「再起動する」という意味でも使えます。（名詞として「再開」「再始動」「再起動」などの意味も表せます） ※ system は「システム」「体系」「制度」などの意味を表す名詞ですが、「組織」という意味も表現できます。 A malfunction occurred, so please restart the system. （不具合が発生したので、システムを再起動してください。）
0
198
1. faded relationship 色褪せた関係 faded は「弱まった」「消えかかった」などの意味を表す形容詞ですが、「色褪せた」「しおれた」などの意味も表せます。また、relationship は「関係」という意味を表す名詞ですが、よく「恋愛関係」という意味でも使われる表現です。 We've known each other for a long time, but It’s a faded relationship. （僕たちは昔から知り合いですが、色褪せた関係です。） 2. rusty relationship 色褪せた関係 rusty は「錆びた」という意味を表す形容詞ですが、比喩的に「衰えた」や「色褪せた」というような意味でも使えます。 It's a rusty relationship, but it's important to me. （色褪せた関係だけど、私にとっては大切です。）
0
302
Take it seriously. 真面目に取り合って。 take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが、「取り合う」「受け取る」などの意味も表せます。また、seriously は「真面目に」「真剣に」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」という意味も表現できます。 Don't make fun of it. I want you to take it seriously. （茶化さないで。真面目に取り合ってほしい。） You should take it seriously. 真面目に取り合って。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。 It’s not a joke. You should take it seriously. （冗談じゃないって。真剣に取り合って。）
0
624
You should be serious. 真面目にやってよ。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、serious は「真面目な」「真剣な」などの意味を表す形容詞ですが、「深刻な」という意味も表せます。 What the hell are you doing? You should be serious! （何やってるの？真面目にやってよ！） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。 You should get serious. 真面目にやってよ。 get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」という意味も表せます。 ※be + 形容詞 よりも、get + 形容詞 の方がカジュアルなニュアンスになります。 Are you kidding me? You should get serious. （ふざけてるの？真面目にやってよ。）
0
377
「真面目にやって。」は、上記のように表現することができます。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。また、do は「やる」「する」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」といったニュアンスで使われることもあります。 ※ seriously は「真面目に」「真剣に」などの意味を表す副詞ですが、「深刻に」という意味も表せます。 What the hell are you doing? You should do it seriously. （何やってるの？真面目にやって。） ※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。