Ken

このホテルにはスパがありますか？ を英語で教えて!

1. Does this hotel have a spa?
このホテルにはスパがありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っている」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味で使われます。

By the way, does this hotel have a spa?
（ちなみに、このホテルにはスパがありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Is there a spa in this hotel?
このホテルにはスパがありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。

Just to confirm, is there a spa in this hotel?
（確認ですが、このホテルにはスパがありますか？）

電気自動車 を英語で教えて!

1. electric car
電気自動車

electric は「電気の」「電動の」などの意味を表す形容詞ですが、「衝撃的な」「驚きの」などの意味で使われることもあります。また、car は「車」「自動車」という意味を表す名詞ですが「（電車の）客車」という意味も表せます。

Just between you and me, I wanna buy an electric car.
（ここだけの話、電気自動車を買いたいと思っている。）
※wanna は want to を略した、よく使われるスラング表現になります。

2. electric vehicle
電気自動車

vehicle も「自動車」という意味を表す名詞ですが、こちらは自動車だけでなく、バスや船、飛行機なども含む「乗り物全般」を表す表現です。

I’m gonna explain the features of this electric vehicle.
（この電気自動車の特徴について説明いたします。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

この街にはどんな名所がありますか？ を英語で教えて!

「この街にはどんな名所がありますか？」は、上記のように表現することができます。

kind は「優しい」「親切な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「種類」「タイプ」などの意味も表せます。また、famous は「有名な」という意味を表す形容詞ですが「著名な」「名高い」というようなポジティブな意味で使われる表現になります。
※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現です。

By the way, what kind of famous places are there in this city?
（ちなみに、この街にはどんな名所がありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

このホテルにはプールがありますか？ を英語で教えて!

1. Does this hotel have a pool?
このホテルにはプールがありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味で使われます。また、pool は「プール」「水たまり」などの意味を表す名詞ですが、「共同出資」や「共同出資する」などの意味でも使われます。

By the way, does this hotel have a pool?
（ちなみに、このホテルにはプールがありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

2. Is there a pool in this hotel?
このホテルにはプールがありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

Just to confirm, is there a pool in this hotel?
（確認ですが、このホテルにはプールがありますか？）

この会議の目的を明確にしてください を英語で教えて!

1. Could you clarify the purpose of this meeting?
この会議の目的を明確にしてください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、clarify は「明確にする」「はっきりさせる」などの意味を表す動詞ですが「（液体を）澄ませる」という意味も表せます。
※meeting は「会議」「集まり」「会合」などの意味を表す名詞です。

Excuse me, could you clarify the purpose of this meeting?
（すみません、この会議の目的を明確にしてください。）

2. Please clarify the purpose of this conference.
この会議の目的を明確にしてください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なので、少し上から目線な感じが出ます。また、conference も「会議」という意味を表す名詞ですが、こちらは meeting に比べて、「規模の大きい会議」というニュアンスがあります。

Anyway, please clarify the purpose of this conference.
（とにかく、この会議の目的を明確にしてください。）