Ken

内容が濃い を英語で教えて!

1. It's dense in content.
内容が濃い。

dense は「密集した」「密度の高い」などの意味を表す形容詞ですが、「濃い」「深い」などの意味も表せます。（抽象的なニュアンスでも使えます）また、content は「内容」「中身」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「満足した」「甘んじた」などの意味も表現できます。

This movie was dense in content.
（この映画は内容が濃かったね。）

2. It's rich in content.
内容が濃い。

rich は「お金持ちな」「裕福な」などの意味を表す形容詞ですが、「（内容や味などが）濃い」という意味も表せます。

It's rich in content, but I think it's hard to understand.
（内容は濃いけど、わかりにくいと思う。）

内容が浅い を英語で教えて!

1. It's shallow in content.
内容が浅い。

shallow は「浅い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「（内容が）浅い」「浅薄な」などの意味でも使われます。また、content は「内容」「中身」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「満足した」「甘んじた」などの意味も表せます。

To be honest, this book is shallow in content.
（正直言って、この本は内容が浅かった。）

2. It's superficial in content.
内容が浅い。

superficial は「表面の」「表面的な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「（内容などが）浅い」「浅薄な」などの意味でも使われます。

I think it's interesting, but it's superficial in content.
（面白いとは思うけど、内容が浅いね。）

このカフェにはWi-Fiがありますか？ を英語で教えて!

1. Does this cafe have Wi-Fi?
このカフェにはWi-Fiがありますか？

do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味を表す表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

Excuse me, does this cafe have Wi-Fi?
（すみません、このカフェにはWi-Fiがありますか？）

2. Is there Wi-Fi on this cafe?
このカフェにはWi-Fiがありますか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

By the way, is there Wi-Fi on this cafe?
（ちなみに、ここにWi-Fiがありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

このタスクの担当者を決めましょう を英語で教えて!

「このタスクの担当者を決めましょう。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」といったニュアンスでも使えます。また、decide は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが、「解決する」という意味で使われることもあります。
※ person in charge は「担当者」「責任者」などの意味を表す表現です。

We should decide on the person in charge of this task for division of roles.
（役割分担の為、このタスクの担当者を決めましょう。）

答えは自分の中にある を英語で教えて!

「答えは自分の中にある」は、上記のように表現することができます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、answer は「答え」「解答」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「答える」「解答する」などの意味も表せます。
※ mind は「心」「意識」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「気にする」「嫌がる」などの意味も表現できます。

You should come to a stop, there is the answer in your mind.
（立ち止まってみて、答えは自分の中にあるから。）