舞台稽古は英語で上記のように表現できます。 例文① We have only 3 days for stage rehearsal, so let`s concentrate on this. 舞台稽古は三日間しかないから、集中していこう。 ※concentrate -  集中する 例文② Stage rehearsal is really helpful to improve the quality of the show. 舞台稽古はショーの質を上げるためにとても役に立ちます。 「本番まで舞台稽古に集中しよう」を英訳すると、 Let`s focus on the stage rehearsal till the performance. となります。 ※performance - 本番 参考になれば幸いです。

続きを読む

防犯ガラスは英語で上記のように表現できます。 例文 It is better to install security glass in our shop because a robber sneaked into our neighbour's house. 隣の家が強盗に入られたので、私たちのお店に防犯ガラスを設置した方がいい。 install - 設置する sneak in - 〜に忍び込む 「近いうちに防犯ガラスに変更しましょう」を英訳すると、 Let`s change it to security glass in the near future となります。 参考になれば幸いです。

続きを読む

昆虫食は英語で上記のように表現できます。 例文① Entomophagy will be more common in the future as we are facing food shortages. 我々は食糧不足に直面しているので、昆虫食は将来より一般的になるでしょう。 ※common - 一般的 例文② Entomophagy is common in some cultures. 昆虫食はいくつかの文化で一般的です。 「しいていうなら昆虫食くらいかな」を英訳すると、 It would be Entomophagy, if I had to say. となります。 if I had to say - しいて言うなら 参考になれば幸いです。

続きを読む

咳止めシロップ、は英語で上記のように表現できます。 例文① Could you buy some cough syrup if you can stop by a pharmacy? もし薬局に寄れたら咳止めシロップを買ってきてくれますか？ ※stop by - 立ち寄る 例文② There are strawberry-flavored cough syrups for kids. 子供用にいちご味の咳止めシロップもあります。 「薬局で咳止めシロップを買ってくるね」を英訳すると、 I am going to buy some cough syrup at a pharmacy. となります。 参考になれば幸いです。

続きを読む

逢い引き、は英語で上記のように表現できます。 決まった時間、場所で計画的に会うことを意味する単語ですが、隠れて会うという意味もあります。 例文① What about we have a rendezvous in the park at 11 AM? 公園で11時に会うのはどうですか？ 例文② Our secret rendezvous went unnoticed. 私たちの逢い引きはばれませんでした。 「上司が逢い引きしていたよ」を英訳すると、 Our boss had a rendezvous. となります。 参考になれば幸いです。

続きを読む