飽き果てるは英語で上記のように表現できます。 become は〜になる、completely は完全に、bored は飽きる、という意味ですので、完全に飽きる、飽き果てるという意味になります。 例文 I've read this book so many times that I've become completely bored of it. この本を何度も読んだので、飽き果てました。 so many times - 何度も 「このゲームやりすぎて飽き果てたよ」を英訳すると、 I have become completely bored with this video game as I have played it so many times. となります。 補足 asには〜として、という意味がありますが、このケースのように〜なので、と使うこともあります。 bored of と bored with は同じ意味なので置き換えることが出来ますが、bored of の方がより一般的な口語表現です。 参考になれば幸いです。

続きを読む

秋の陣は英語で上記のように表現できます。 showdownには雌雄を決する、最後の決着などという意味があり、an autumn showdownで秋に雌雄を決する、つまり秋の陣という意味になります。 例文 The champion and the challenger will face each other in the ring next week for an autumn showdown. ボクサーと挑戦者は来週、秋の陣を行うためにリングで向かい合います。 face each other - 向かい合う 参考になれば幸いです。

続きを読む

秋の四角形は英語で上記のように表現できます。 直訳するとThe autumn squareですが一般的に使われる言葉ではなく、The Great Square of Pegasus(ペガススの大四辺形)と呼ぶのが通常です。 Autumn - 秋 Square - 四角形 例文① I am going to attend the star gazing tour to see the autumn square. 秋の四角形を見るために星空観察ツアーに参加するつもりです。 attend - 参加する 例文② The stars of The Great Square of Pegasus are really easy to find. ペガススの大四辺形の星たちはとても簡単に見つかります。 参考になれば幸いです。

続きを読む

秋巡業は英語で上記のように表現できます。 例文① I am really excited to see sumo in the autumn sumo tour. 私は秋巡業で相撲を見るのをとても楽しみにしています。 例文② Sumo wrestlers will visit many cities in the autumn sumo tour. 力士たちは秋巡業でたくさんの都市にいきます。 「これから秋巡業が始まるよ」を英訳すると、 The autumn sumo tour will start soon. となります。 参考になれば幸いです。

続きを読む

秋学期入学は英語で上記のように表現できます。 例文① I decided to enroll for the fall semester to study computer science. コンピューターサイエンスを学ぶために、秋学期入学することを決めました。 decide - 決める、決断する 例文② I wanted to enroll for the fall semester but I have to wait for the next semester because I missed the deadline to apply. 私は秋学期入学をしたかったのですが、申し込みの締め切りの逃してしまったため、次の学期まで待たないといけません。 apply - 応募する 参考になれば幸いです。

続きを読む